СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

послужной список

наголоси
заг. employment sheet; record of service; service record; track record; proven track records; career path (Кунделев); Career History (murrkin); pedigree (the background of something, especially when this is impressive: The product has a pedigree going back to the last century. OALD. Though Vakhrukov pointedly praised Yaroslavl's manufacturing pedigree in paints and engines, there is little chance that Komatsu will be turning to local suppliers any time soon. TMT Alexander Demidov); rap sheet (контекстуальное значение: Over the course of World War II, "Mad Jack," as he came to be known, survived multiple explosions, escaped a couple of POW camps, captured more than 40 Germans at sword point in just one raid, and in 1940 scored the last recorded longbow kill in history. And that's just the CliffsNotes on his wartime rap sheet. VLZ_58); record of accomplishments (VLZ_58); accomplishment record (VLZ_58); employment details (Johnny Bravo); record (April May); band roll; military record (Every detail of his military record known. Abysslooker)
Игорь Миг scorecard
авіац., мед. work history
амер. service rating (kee46)
бізн. curriculum vitae; past performance (Johnny Bravo); reference list (перечень выполненных проектов, построенных объектов, выполненных работ Шакиров); career development (Johnny Bravo)
військ. military history sheet; statement of service; military register; staff returns (МП); background; descriptive list; statement of history
військ., амер., застар. service and casualty form
ек. employment history; employment record; previous work experience
корп.упр. sequence of previous employment (igisheva)
мор. service list
нафт.газ., сахал. curriculum vitae; work record
поліц. case record (статистика расследований детектива или агента Abysslooker)
прям.перен. trophy case (буквально "шкаф с наградами" Carol_Coral)
сленг jacket (употребляется в Америке; Обычно употребляется как со стороны полицейских, причем в широком смысле, т.е "What's his jacket" означает как "Что у него в деле", так и "Какой у него послужной список". Также употребляется со стороны преступного мира в значении "Что он вообще из себя представляет" Moridin_nl)
Gruzovik, військ. officer's service record
"послужной список"
поліц. rap sheet (преступника; a list kept by the police of all the times a person has been arrested or convicted Val_Ships)
шах. track record of a chessplayer
послужной список
: 59 фраз в 20 тематиках
Бізнес4
Банки та банківська справа1
Військовий термін11
Економіка1
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку7
Жартівливо1
Загальна лексика10
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Кінематограф3
Корпоративне управління1
Макаров4
Менеджмент1
Пояснювальний варіант перекладу1
Програмування2
Профспілки2
Схвально2
Трудове право1
Хінді1
Шахи2