Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

порывисто присл. наголоси
заг.	affettuoso; fitfully; slapdash; impulsively; by spurts; dashingly (Vadim Rouminsky); furiously; impetuously; by starts; brashly; gustily; abruptly (о резком движении • The next surprise touch came when Hermione abruptly hugged him in that strange chamber where Snape had set up the potions and the riddle. Abysslooker)
Gruzovik	by fits and starts
Макаров	harshly
"порывисто" прикм.
італ., муз.	impetuoso
порывистый прикм.
заг.	gusty (of the wind); jerky (of movements); impulsive; fitful; catchy (о ветре); choppy; impetuous (of a person); squally; slaphappy; puffy (о ветре); rushing; spasmodic; fretful (о ветре); brash; fretty (о ветре); tugging (scherfas); brisk (brisk movements Рина Грант); flawy (ветер)
Gruzovik	irregular
військ., авіац.	gusty
ковз.	swingful
Макаров	harsh (о движении, действии и т.п.); rough (о ветре); squally (о ветре)
метео.	blustery (ветер m_rakova)
мор.	choppy (ветер)
розм.	flashy; slapdash
тех.	choppy (о ветре); gusty (о ветре); impetuous
Gruzovik, перен.	violent

порывисто : 74 фрази в 23 тематиках

Авіація	5
Американський вираз не написання	1
Біологія	1
Будівництво	2
Військовий термін	3
Вітрильний спорт	1
Гідрологія	1
Географія	1
Геофізика	2
Загальна лексика	21
Засоби масової інформації	2
Космонавтика	2
Космос	3
Макаров	14
Металургія	1
Морський термін	6
Навігація	1
Переносний сенс	1
Рибництво	1
Розмовна лексика	1
Техніка	2
Туризм	1
Яхтовий спорт	1