СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

поручать

дієсл.
наголоси
заг. be assigned to do something / to something (Jay was also assigned to proposal development for various projects – Джею было также поручено разработать предложения для различных проектов Ace Translations Group); put in charge (of); charge; make over; set on; set upon; set over (кому-л.); instruct (with dat.); place smth., smb. in smb.'s hands (что-л., кого́-л., кому́-л.); depute (to appoint a person to take over a task etc.); leave (Leave that job to the experts); commission; tell; entrust; assign (задание, работу; to give to someone as his share or duty • They assigned the task to us); commit; consign (to put into or deliver to; to transfer • The little boy was consigned to his grandmother's care); delegate; authorize; confide (с оттенком "доверять" • I confide this mission to you alone.); give; trust somebody with something; trust something to (someone); attorn (что-либо); entrust with (что-либо, кому-либо); give charge over (кому-либо, что-либо); contract (someone to do something Alexander Demidov); put in charge of (MargeWebley); procure (rechnik); vest; entrust to one's charge (Butterfly812); put in charge (of); hire (выполнение определенной работы sankozh); be tasked to do something (He was tasked to calibrate the meter – Ему было поручено откалибровать счетчик Ace Translations Group); authorise; betake; bid; tap (Alek Zhuk); recommend (кому-либо); be assigned to do something/ to something (Ace Translations Group)
Gruzovik charge with
амер. intrust
бізн. relegate; confide to; engage (выполнение определенных работ Ася Кудрявцева)
дип. vest with a function (кому-либо, что-либо)
ділов. hand off (to ... – ... кому-л., чему-л. Alex_Odeychuk)
ек. charge (давать задание); commission (давать задание); entrust (давать задание); delegate someone to do (teterevaann)
застар. betrust
книжн. encharge
Макаров give someone charge over something (что-либо; кому-либо); betake to (кому-либо); consign to; entrust to (кому-либо); entrust someone with something (кому-либо; что-либо); intrust someone with something (кому-либо; что-либо); trust something to (someone – кому-либо что-либо); trust someone with something (кому-либо; что-либо)
нав. assign
нотар. instruct; order; request
офіц. someone is hereby instructed (Lavrov)
патент. command
піднес. commend (кому-либо)
рел. commend
юр. cause (Publisher shall cause all influencers to perform the services set forth in any applicable order. Elina Semykina); appoint (Appointment In this clause, one party appoints another party to carry out specified tasks or fulfil a specified role. It is important to ensure that the clause is clear about who is being appointed, what they are being appointed to do, whether and how much they will be paid for doing it and how long the appointment is to last. Here is an example, in which one party appoints another to provide certain services. Party A hereby appoints Party B to provide haulage services in the Territory for the Term in return for the Payments, and Party B accepts such appointment. LE2 Alexander Demidov)
SAP assign (задание, работу)
поручаться дієсл.
заг. charge (with); commission; entrust; instruct; put in charge (of); vouch (for); answer (for); stand surety
Gruzovik vouch (for; impf of поручиться); answer for
банк. guaranty; guarantee
бухг. vouch
бізн. go bail
ек. stand delayed; assume delayed
Макаров vouch for
тех., застар. bail
юр. be a guarantee of (something Andrey Truhachev); guarantee (something Andrey Truhachev)
поручаемый дієприкм.
заг. fiduciary (kee46)
поручающий дієприкм.
заг. entrusting
поручать
: 100 фраз в 22 тематиках
Американський вираз не написання1
Бізнес10
Бронетехніка1
Військовий термін1
Виробництво4
Дипломатія3
Економіка11
Електроніка3
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Загальна лексика37
Застаріле1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Історія1
Кримінальне право1
Макаров10
Математика1
Нафтогазова техніка1
Нотаріальна практика1
Прислів’я1
Рідко1
Техніка1
Юридична лексика8