 |
| попытка: 1940 фраз в 117 тематиках |
| Авіаційна медицина | 4 |
| Авіація | 10 |
| Австралійський вираз | 5 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 3 |
| Американський вираз не написання | 8 |
| Бізнес | 24 |
| Банки та банківська справа | 9 |
| Баскетбол | 6 |
| Британський вираз не написання | 3 |
| Будівництво | 3 |
| Буріння | 2 |
| Військовий термін | 15 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Важка атлетика | 3 |
| Велика Британія | 1 |
| Велосипеди крім спорту | 1 |
| Велоспорт | 3 |
| Виробництво | 1 |
| Вульгаризм | 7 |
| Гімнастика | 4 |
| Гірнича справа | 1 |
| Газові турбіни | 1 |
| Геологія | 1 |
| Ділова лексика | 1 |
| Дипломатія | 37 |
| Дорожня справа | 2 |
| Економіка | 19 |
| Електроніка | 9 |
| Енергетика | 6 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Загальна лексика | 568 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 152 |
| Застаріле | 2 |
| Зварювання | 1 |
| Зв’язок | 5 |
| Зовнішня політика | 2 |
| Золотодобування | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 8 |
| Імунологія | 1 |
| Інвестиції | 1 |
| Інтернет | 2 |
| Інформаційні технології | 90 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 26 |
| Історія | 1 |
| Кінематограф | 1 |
| Карачаганак | 1 |
| Каспій | 1 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 8 |
| Комп'ютерні мережі | 9 |
| Контекстне значення | 1 |
| Конярство племінне | 1 |
| Корпоративне управління | 4 |
| Космонавтика | 6 |
| Кримінальне право | 2 |
| Кримінальний жаргон | 2 |
| Лінгвістика | 3 |
| Література | 1 |
| Легка атлетика | 2 |
| Лижний спорт | 1 |
| Майкрософт | 17 |
| Макаров | 302 |
| Математика | 14 |
| Медицина | 15 |
| Металургія | 1 |
| Механіка | 4 |
| Морське право | 1 |
| Нанотехнології | 3 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 15 |
| Нафта | 4 |
| Нафта і газ | 1 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Образно | 3 |
| Освіта | 5 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Парапланеризм | 1 |
| Патенти | 2 |
| Переносний сенс | 7 |
| Побутова техніка | 2 |
| Політика | 21 |
| Поліція | 4 |
| Пошта | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 4 |
| Прислів’я | 15 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 41 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Профспілки | 1 |
| Психіатрія | 3 |
| Психологія | 7 |
| Регбі | 1 |
| Реклама | 11 |
| Релігія | 1 |
| Релейний захист і автоматика | 2 |
| Риторика | 3 |
| Робототехніка | 3 |
| Розмовна лексика | 22 |
| Сейсмологія | 3 |
| Системи безпеки | 52 |
| Сленг | 8 |
| Спецслужби та розвідка | 2 |
| Спорт | 34 |
| Телекомунікації | 115 |
| Телефонія | 4 |
| Техніка | 25 |
| Філософія | 1 |
| Фінанси | 1 |
| Футбол | 4 |
| Хокей | 4 |
| Шахи | 11 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Юридична лексика | 34 |