прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
заг. convalescent ; recovering
поправляться дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. mend (о здоровье) ; pull through ; improve in health ; resume one's health ; be doing well (о больном) ; grow better ; get better (после болезни и т.п.) ; get better (после болезни и т. п.) ; do ; come round (после болезни) ; recreate (ssn ; rally from (после болезни: Has the child rallied from her fever yet? – Девочка уже оправилась от лихорадки? Taras ; adjust ; correct ; get well (Юрий Гомон ; rearrange ; rectify ; recuperate (to recover, e.g. after an illness) ; repair ; restore ; set right ; straighten out ; better ; do well ; put on weight ; regain one's health ; pick up (выздоравливать) ; improve (Mirzabaiev Maksym ; do splendidly (В.И.Макаров ; ameliorate ; convalesce (от болезни) ; feel belter ; grow well ; be on the mending hand (здоровьем) ; recruit ; get well ; pick up health (strength) ; come along (о больном) ; fill out ; be on the mend ; gain strength ; pull round Gruzovik recuperate (impf of поправиться ) амер. be on the mend (о здоровье Val_Ships брит. pull round (после болезни; to regain one's health) Макаров pick up flesh ; recover ; feed up ; be on recovery ; be on the recovery ; be upon recovery ; come along ; gain on ; gain on weight ; get better ; get on ; put on ; rally from (после болезни) ; be in recovery ; be in the recovery ; be upon the recovery ; pick up Макаров, розм. be doing splendidly (о больном) ; be doing well ; do well (о больном) мед. convalesce ; make convalescence ; gain weight ; correct oneself ; be up and about again (Andrey Truhachev ; be up and about after an illness; after sleep (Andrey Truhachev перен. save the lurch ; perk up (после болезни) розм. take a drop for hangover ; round out (набирать вес igisheva ; heal up (Val_Ships ; come along (VLZ_58 розм., мед. reduce (a dislocated bone) ; set Gruzovik, розм. take a hair of the dog that bit you (impf of поправиться ) ; take a drop for one's hangover (impf of поправиться )
поправлять дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. adjust ; ameliorate ; piece up ; put in repair ; reduce ; reduct ; repair ; set in ; touch off ; trim ; trimming ; straighten ; mend (здоровье) ; recover ; touch up ; fettle ; reinstate (здоровье) ; righten ; rearrange ; rectify ; remediate (Victor Parno ; amend ; renovate ; put right (to correct (someone who has made a mistake) • I thought the meeting was at 2.30, but he put me right ) ; disabuse (кого-либо bigmaxus ; come along (дела, здоровье) ; restore (здоровье) ; set right ; straighten out ; redress ; correct ; improve (one’s health) ; better ; readjust (причёску) ; retrieve (дела и т.п.) ; refresh ; adjust (The soldier adjusted the rifle on his shoulder 4uzhoj Gruzovik repair бізн. reestablish ; re-establish застар. redub Макаров set (шляпу, платок, галстук, волосы) ; to re-establish ; set right (кого-либо) ; set straight (кого-либо) мат. fix розм. spiff up (The company is trying to spiff up its image. VLZ_58 ; revamp розм., мед. reduce (a dislocated bone) Gruzovik, розм. set a dislocated bone (impf of поправить ) ; reduce a dislocated bone (impf of поправить )
"поправляю" дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
шах. "j'adoube!" (жадуб) ; I adjust ; j'adoube
поправляйся дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. get well (Баян ; feel better (slitely_mad ; get better (slitely_mad
поправляться после болезни, побоев дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. pick up one's crumbs ; pick up one's strength ; pick up one's flesh
Поправляю дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
шах. J'adoube (согласно шахматному этикету, оговорка, позволяющая поправить положение фигуры или пешки на доске, не обязывающая делать ею ход SirReal ; I adjust (SirReal
поправляющий прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. reparative
поправляться здоровьем дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. pick up one's crums
