Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Болгарська В'єтнамська Данська Естонська Казахська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Угорська Українська Французька Чеська Японська

поперечная балка наголоси
заг.	ledger; cross-piece; a cross beam
авто.	cross-rail; intermediate member; transom; transverse cross bar; axle (моста); cross mechanized; transverse mechanized; vehicle cross beam (MichaelBurov); motor vehicle cross beam (MichaelBurov); vehicle crossbeam (MichaelBurov); vehicle cross-beam (MichaelBurov); in-vehicle cross beam (MichaelBurov); in-vehicle crossbeam (MichaelBurov); cross car beam (MichaelBurov)
автомат.	bridge; counterforce; cross bar; cross rail; crossover; tie piece; tiepiece (напр., портала); traverse piece; cross arm; cross piece; rail; cross beam (портала станка)
архіт.	cross-tie
буд.	crossbeam; transversal beam; transversal girder; transverse girder; transverse member; bridging beam (между балками перекрытия); intermediate bearer; transverse sleeper; crossmember; cross girder; collar beam; tie beam; beam member
бур.	traverse; traverser
вуг.	spread beam (под грохот ilyas_levashov)
військ., тех.	transom (в разборном металлическом мосту); traverse (рамы, станины)
дерев.	end girder
Макаров	arch; arm; cross beam (траверса); cross-over
маш., застар.	arch (напр. связывающая боковые стойки продольно-строгального и т.п. станков); brace; crosshead; crown; cross girt; cross head
мех.	transverse
мор.	transverse seat; connecting yoke; stretcher; spaul (стапельных лесов)
мост.	middle girder (ферма); cross girder (ферма)
нафт.	crossarm (верхней рамы буровой вышки, на которой подвешивается блок); headboard; cross-arm
нафт.газ	crosspiece; purling (SMarina)
нафт.газ., касп.	rail platform (Yeldar Azanbayev)
с/г.	rank tube (на широкозахватных сеялках John Deere 1830 anoral)
сейсм.	crossgirder
суднобуд.	interjoist
тепл.	intermediate girder; mid girder; spider bar; cross member
тех.	crossbearer (рамы вагона); transverse beam; cross-member; crossbar; cross-beam; traverse beam; middle girder; cross beam
трансп.	cross-bar; cross-beam (напр. моечного портала или автомобильного подъёмника)
Gruzovik, авто.	cross member of a chassis (брит.); crossmember of a chassis (амер.)
поперечные балки
мет.	posts (в печах с шагающим подом (шагающими балками))
Поперечные балки
авіац.	Crossbeams (В основном говорится про балки пола на ВС Vitaliyas)
Поперечная балка
авіац.	intercostal (Взято из "Русско-английского сборника авиационно-технических теминов" sfagmer)

поперечная балка: 124 фрази в 25 тематиках

Авіація	3
Автомобілі	23
Бронетехніка	1
Будівництво	16
Військовий термін	16
Верстати	1
Гідротехніка	2
Гірнича справа	2
Деревообробка	3
Дорожня справа	6
Електроніка	1
Енергетика	3
Загальна лексика	1
Залізничний транспорт	4
Лісівництво	1
Макаров	10
Машинобудування	4
Морський термін	8
Нафта	2
Поліграфія	5
Сейсмологія	1
Техніка	6
Транспорт	2
Фізика	1
Цемент	2