Російська ⇄ Іспанська Англійська Башкирська Норвезька Німецька Таджицька Французька Чеська Японська

попасть в яблочко наголоси
заг.	make a gold; shoot in the eye (мишени); hit the mark (Alex Lilo); hit the bull's eye
присл.	hit the nail on the head; take the right sow by the ear; toss out a zinger
розм.	knock something out of the ball park (Баян)
Игорь Миг, розм.	nail it
попасть "в яблочко"
заг.	be spot on; dead on; spot on; be dead-on (Taras); be dead on (Taras)
попасть в "яблочко"
заг.	score bull's eye (Anglophile)
Макаров	drive the centre; drive the cross
Макаров, амер.	drive the nail

попасть "в яблочко: 6 фраз в 3 тематиках

Макаров	3
Прислів’я	2
Розмовна лексика	1