 |
| поощрять: 180 фраз в 27 тематиках |
| Архітектура | 3 |
| Бізнес | 11 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Вульгаризм | 1 |
| Дипломатія | 3 |
| Економіка | 5 |
| Загальна лексика | 39 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Культурологія | 2 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 1 |
| Макаров | 88 |
| Назва організації | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1 |
| Освіта | 1 |
| Патенти | 2 |
| Переносний сенс | 1 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Психологія | 1 |
| Радянський термін або реалія | 1 |
| Системи безпеки | 3 |
| Собаківництво | 1 |
| Техніка | 2 |
| Шахи | 1 |