 |
| |||
| out of towners (тж. out-of-towners cnlweb); bridge-and-tunnel crowd (приезжие; провинциалы (говоря о жителях предместий, приезжающих в крупные города по выходным; первоначально употреблялся применительно к приезжающим в центр Нью-Йорка, на остров Манхэттен, – чтобы попасть на него, нужно проехать по мосту или через туннель Alex_Odeychuk) | |||
| brand-new arrivals (Alex_Odeychuk) | |||
| infiltrators (infiltrators from Sudan or Eritrea sankozh) | |||
| |||
| Transplants (In NY nobody except transplants call it "New York City schenn) | |||
| |||
| overrun (triumfov) | |||
| arrive in large numbers; come | |||
| come in large numbers | |||
| |||
| newcomer (Побеdа) | |||
| |||
| there goes the neighbourhood! (Unarmed) | |||
| понаехавшие: 10 фраз в 6 тематиках |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Загальна лексика | 5 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Несхвально | 1 |
| Профспілки | 1 |
| Розмовна лексика | 1 |