|
|
| заг. |
addressee; recipient; receiver; payee (денег); recipient (платежа Lavrov); beneficiary (платежа Lavrov); mail recipient (Stormy); instructed agent (rosswift.ru Elena_afina); getter |
| Игорь Миг |
receiving end |
| абрев. |
bene (beneficiary korsall) |
| автомат. |
acceptor (напр., сообщения) |
| бухг. |
ship to (Anchovies) |
| бізн. |
user (Alexander Matytsin); receiver (чего угодно, в самом широком смысле) |
| військ. |
receiving activity (напр., предметов снабжения); customer; requisitioning authority |
| ек. |
endorser; beneficiaries |
| ел. |
remittee; communicatee (сообщения); destination; RCVR (напр. сообщения); receiver (напр. сообщения); recipient (напр. информации); RX (напр. сообщения) |
| зв’яз. |
sendee (сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail. I. Havkin) |
| ЗМІ |
beneficiary |
| комп. |
target |
| комп., Майкр. |
consumer (ssn); recipient (The individual or account to whom an item is sent) |
| логіст. |
drawing unit |
| Макаров |
recipient (напр., информации (в том числе конфиденциальной): The Receiving Party shall ensure that each recipient of Confidential Information is made aware of and complies with all the obligations of confidentiality of the Receiving Party under this Agreement as if such recipient was a party to this Agreement in place of the Receiving Party.  eurex.com); recipient (напр., информации) |
| мат. |
destination (информации) |
| мед. |
recipient (при переливании крови, трансплантации органа) |
| нафт.газ |
off-taker (MichaelBurov); offtaker (MichaelBurov) |
| нотар. |
consignee; surrenderee; transferee |
| патент. |
recipient (сообщения) |
| прогр. |
acquirer (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| сист.безп. |
destination station (информации); destinee (информации); receiver (сообщений); receiving entity (сообщения); recipient (сообщений) |
| торп. |
beneficiary (в банковских документах) |
| Шотл., юр. |
donatary |
| юр. |
pernor (ренты и. т. п.); remittee (денежного перевода); taker; assignee (права twinkie); receiving party (конфиденциальной информации в договоре о неразглашении rafail) |
| юр., мед. |
recipient (тж. при переливании крови) |
| Gruzovik, юр. |
donatory (one the whom, upon certain condition, escheated property is made over) |
| IT |
acceptor (напр., сообщений); recipient (информации); addressee (сообщения в сети) |
| ЄБРР |
donee (oVoD); grantee (oVoD) |
|
|
| SAP |
CO receiving account; cost accounting receiver |
|
|
| бізн. |
To: (в корреспонденции Alexander Matytsin) |
|
|
| SAP |
CO receiver |
|
|
| військ. |
requisitioning authority |
|
|
| зах.дан. |
destinee (сообщения) |
|
|
| комп., Майкр. |
beneficiary RUT (An 8 or 9-digit number issued to all individuals and organizations in Chile for identification and taxation purposes during an international financial transaction) |
