СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | прикметник | до фраз

получать

дієсл.
наголоси
заг. source (из к-л источника; key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations Telecaster); be administered (о налоге и т.п. A.Rezvov); a make bate; gain ground; meet; procure; provide; be in receipt of (что-л.); in receipt of (что-л.); come into possession; obtain (to get; to become the possessor of • He obtained a large sum of money by buying and selling houses); catch; derive (to draw or take from (a source or origin) • We derive comfort from his presence); achieve; poll; win (to obtain (a prize) in a competition etc, usually by luck • to win first prize; I won $5 in the crossword competition); take in (газету); attain; collect (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); contract; draw (деньги – наличные, зарплату, пенсию и т. п. • to draw hundred dollars from a bank – получить в банке 100 долларов McGovern is a retired CIA operative who is still drawing his CIA pension.); fetch (деньги; точнее не "получать", а "приносить" (есть разница?), и не просто деньги, а доход, напр., с продажи чего-л. или арендного жилья ART Vancouver); gain; make (деньги, средства; to gain or earn • He makes $100 a week; to make a profit); resume; touch (he touches 4 pounds a week – он получает 4 фунта в неделю); come in for (напр., свою долю и т. п.); reap (прибыль); score; take out (in; в уплату, компенсацию); acquire; receive (на что-либо; to get or be given • He received a letter; They received a good education); extract (пользу и т.п.); take delivery of (MargeWebley); garner (MargeWebley); capture (Alexander Matytsin); patent; come into possession of; take up (заём); come by (случайно); pocket (The agreement will see the British oil company pocket $12.3 billion in cash and wind up with a 19.75 percent stake in Rosneft when the transaction is complete. TMT Alexander Demidov); arrive at; gather (gather majority support – получать поддержку большинства Stas-Soleil); accroach; get (to receive or obtain • I got a letter this morning); have (sometimes with back; to receive or get • Have you had any news of your brother?; Thank you for lending me the book – you can have it back next week); secure; enjoy (напр., благо, выгоду • benefits we can enjoy from the use of that property Stas-Soleil); take; meet (I. Havkin); get hold of (Where can I get hold of some stamps? vogeler); face (Pelosi faced verbal, written threats prior to assault at home Mr. Wolf); commence (учёную степень); abstract; come (царапину, травму); cop; infer (как следствие); pan; realize; command (уважение, внимание, симпатию); turn (прибыль); elicit (информацию, ответ superduperpuper)
Gruzovik draw (impf of получить); receive (impf of получить); procure
амер., розм. pull down (вознаграждение или награду); knock down
бухг. earn (доход)
бібліот. draw (книги)
бізн. be in receipt of; derive from; exact
біол. harvest (напр, клетки из культуры)
вульг. gotta
військ., застар. got
військ., тех. draw (напр., имущество со склада)
геолог. win (золото из россыпей); resolve
гірн. pick up (со склада); get
дип., юр. exact (взят ку)
ек. raise (ссуду); negotiate; take out (документ из учреждения); source (о производственных ресурсах A.Rezvov)
ел. collect (деньги в уплату долга, налога и т.п.); acquire (напр. данные); receive (напр. сообщение)
етол. consume (как пищу igisheva)
залізнич. discover
застар. accept
ЗМІ borrow (доступ к данным); receive (электронную почту)
зол.доб. resolve (напр., to resolve certain license issues Leonid Dzhepko)
клін.досл. be treated with (средство, процедуру igisheva)
комп. receive
контр.як. work (формулу)
косм. gam
Макаров work (выражение, формулу); accrue; extract; find; infer (напр., как следствие); pickup; come at (что-либо); develop; pick off; pick up; work out; attain to; come by (царапину, травму); get one's own way; reap from (прибыли и т. п.); receive (something – что-либо); take out (in; в уплату, компенсацию и т. п.); touch for (деньги, особ. в долг или мошенничеством)
Макаров, розм. rack up
мат. derive (об уравнениях); get (в результате вычислений); deduce; result; come out; be obtained; succeed; acquire velocity (both mediums acquire the same velocity)
народн. knap; nap
нафт. recover (керн)
нафт.газ., тенгіз. acquire (лицензию)
перен. milk out (Anglophile)
прогр. pull (данные о состоянии из наблюдаемого объекта Alex_Odeychuk)
робот. gain (напр., доступ)
розм. get (a cold, illness, etc.); land (The Safe Superintelligence dream team lands a billion. newcomer.co Alex_Odeychuk); catch it (в значении: получать что-либо плохое igisheva)
сейсм. acquire (данные)
сленг take in (After this action, we took in 180$. == Проведя эту акцию, мы собрали 180 долларов.); pull down (обычно в виде недельного заработка); squirrel; land (lubash13)
спорт. net
спорт., Макаров tally (очко)
телеком. learn (oleg.vigodsky)
тех. derive; obtain; recover; produce; generate
тех., застар. take in
христ. be admitted (сан Борис Горелик); be admitted (сан)
хім. afford (Protection of the amino group to afford trifluoroacetamide was accomplished following a previously reported procedure. – Защита амино-группы с получением трифторацетамида была проведена согласно ранее описанной схеме. Min$draV); educe
юр. collect debts (Право международной торговли On-Line); take up; go (пособие); raise; be served (относительно официальных или юридических документов; с датой вручения iki); obtain communication (об информации и т. п. в тексте договора Vadim Rouminsky)
ЄБРР take delivery (заказанный товар raf)
получаться дієсл.
заг. come in; result; prove; turn out; shape; obtain; result from; come to hand; come (случаться); come out (на фотографии и о фотографии); derive; get; receive; pan; arrive; work (Lenochkadpr); take (на фотографии); be achieved; be delivered; generate; come together (The universe has decided to take your side on this one, so if you're ready to get away, choose your partner and just plan it. You might not be able to do it right away, but within a few weeks (or days, actually), it will all come together. VLZ_58); be good at (something; вариант требует замены безличной конструкции на личную • I have a small dog who, after 7 years, has yet to learn that walking in front of me while I'm walking is not generally a good idea. I'm quite good at avoiding him, and, believe me, I'm trying to train him out of this habit, but it happens. 4uzhoj); be successful in one's endeavours (sankozh); be; be received; come about; come of (из); come off; make it through (Don't worry, you'll make it through. Не волнуйся, у тебя получится. Andy); yield (на выходе; о продукте • 1 cup of dry lentils generally yields 2.5 to 3 cups after a thorough soak. (Reddit) -- получается ART Vancouver)
Gruzovik be delivered (impf of получиться); be achieved (impf of получиться); be (impf of получиться)
косм. come out
Макаров come from (откуда-либо); come of (откуда-либо); issue from (в результате чего-либо); shape to; turn out (оказываться); work out; come out (о фотографии)
мат. come; be obtained; succeed
перен. play out (Vadim Rouminsky); turn out (Vadim Rouminsky)
розм. turn out to be (Tony19); cut it ("Obviously Andy is playing great for us," Stone said. "Asking him to do that every single night is not going to cut it. VLZ_58); play out (Things didn't play out that way. VLZ_58); shape up (VLZ_58); do it (обычно в прош. врем., напр.: Yes, we did it! Баян)
сленг click
получается дієсл.
получается, что; выходит; оказывается
заг. it turns out (that – что; в знач. "оказывается" • Turns out you're not a psychopath after all. 4uzhoj); there results (A.Rezvov); the upshot is (Liv Bliss); so (вводное слово Pickman); must be (4uzhoj); hence (anyname1); therefore (anyname1); it follows that (anyname1); thus (anyname1); looks like (как вводное слово в некоторых контекстах 4uzhoj); apparently (Kosarar); it comes (Vadim Rouminsky); it turns out (Vadim Rouminsky); it proves (Vadim Rouminsky)
получай! дієсл.
вот тебе!
розм. take that!; take that and that!; take this! (4uzhoj)
получавший дієприкм.
клін.досл. treated with (препарат Гера)
получается? дієсл.
розм. getting anywhere? (в контексте 4uzhoj)
получайте! дієсл.
заг. take your change out of that!
Получается? дієсл.
розм. Any luck? (TarasZ)
получать с датой вручения дієсл.
юр. be served (относительно официальных или юридических документов iki)
получаем прикм.
мат. we obtain; we have; we get
получаемый прикм.
заг. obtainable; derivable; procuratory
мат. resulting; resultant; obtained; received; derived (Comment by ART Vancouver: correct, here's a good example of its usage: • "information that is derived through automated tracking mechanisms")
нафт. receivable
получаем
: 4230 фраз в 232 тематиках
SAP технічні терміни5
Авіація18
Австралійський вираз5
Автоматика9
Автомобілі7
Авторське право1
Аерогідродинаміка3
Азартні ігри3
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість3
Американський вираз не написання19
Арабська мова1
Артилерія4
Архітектура3
Архаїзм3
Астрономія2
Бібліотечна справа24
Бізнес203
Біоенергетика1
Біотехнологія3
Біржовий термін2
Бази даних2
Банки та банківська справа83
Баскетбол2
Бокс2
Британський вираз не написання3
Бронетехніка1
Будівництво20
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту17
Військовий жаргон1
Військовий термін98
Військово-морський флот2
Вітрильний спорт2
Вальцювання2
Вексельне право2
Вимірювальні прилади1
Виноробство2
Виробництво4
Виробництво спирту1
Водні ресурси1
Вульгаризм5
Гідробіологія2
Гідрологія1
Гірнича справа15
Газопереробні заводи3
Генетика1
Геологія6
Готельна справа1
Громадське харчування, ресторанна справа3
Ділова лексика3
Деревообробка12
Дипломатія19
Дистанційне зондування Землі1
Дорожня справа9
Екологія10
Економіка245
Електроніка25
Електронна пошта5
Електротехніка1
Електрохімія10
Енергетика29
Енергосистеми1
Етологія1
Європейський банк реконструкції та розвитку18
Жаргон2
Жаргон наркоманів4
Журналістика термінологія1
Загальна лексика1058
Засоби масової інформації155
Застаріле5
Збагачення корисних копалин3
Зброя масового ураження1
Зброя та зброярство2
Зв’язок1
Зовнішня політика1
Золотодобування3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм36
Імунологія3
Інвестиції11
Інтернет6
Інформаційні технології24
Інформаційна безпека та захист даних11
Історія1
Кінематограф8
Кабелі та кабельне виробництво1
Кадри2
Канцеляризм1
Картографія2
Картярські ігри5
Каспій2
Клінічні дослідження7
Кліше9
Книжний/літературний вираз4
Комп'ютери6
Комп'ютерні мережі6
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація2
Корпоративне управління5
Космонавтика19
Космос15
Кримінальне право8
Кулінарія2
Лінгвістика4
Лісівництво8
Лісохімія1
Література3
Лайка3
Логістика15
Міжнародні відносини1
Міжнародний валютний фонд1
Мікроелектроніка1
Майкрософт3
Макаров662
Маркетинг3
Математика38
Машинобудування16
Медицина54
Металургія25
Метрологія1
Механіка7
Мода1
Морський термін15
Музика2
М’ясне виробництво1
Нанотехнології31
Науковий термін8
Нафта29
Нафта і газ12
Нафтогазова техніка2
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий1
Несхвально1
Нотаріальна практика5
Образно5
Обробка даних3
Онкологія2
Операційні системи1
Організація виробництва1
Освіта26
Офіційний стиль1
Пакування1
Парапсихологія1
Парфумерія3
Патенти16
Педіатрія5
Переносний сенс3
Податки7
Поетична мова1
Поліграфія19
Полімери5
Політика24
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу5
Прислів’я8
Програмне забезпечення3
Програмування61
Просторіччя1
Протиповітряна оборона8
Професійний жаргон1
Психіатрія1
Психологія3
Рідко3
Радіо1
Радіолокація1
Радіотехніка10
Реклама10
Релігія3
Релейний захист і автоматика1
Риторика1
Робототехніка7
Розмовна лексика42
Сільське господарство14
Сахалін6
Сахалін А1
Сахалін Р1
Силікатна промисловість1
Системи безпеки34
Сленг48
Сонячна енергетика5
Соціальні мережі1
Соціальне забезпечення6
Соціологія5
Союз-Аполлон1
Спадкове право1
Спецслужби та розвідка4
Сполучені Штати Америки3
Спорт13
Статистика1
Стоматологія6
Страхування5
Суднобудування2
Тваринництво5
Театр1
Текстиль6
Телекомунікації8
Телефонія1
Теніс1
Тенгізшевройл1
Теплотехніка4
Техніка142
Тибетська мова1
Типографіка1
Торгівля3
Торпеди11
Травматологія2
Транспорт3
Трубопроводи5
Трудове право6
Туризм2
Університет1
Фізика2
Фінанси38
Фармакологія8
Фармація та фармакологія6
Футбол1
Хімічна промисловість1
Хімія20
Харчова промисловість6
Хмарні технології1
Холодильна техніка1
Християнство2
Цінні папери5
Целюлозно-паперова промисловість3
Цемент5
Цивільне право1
Цитати, афоризми та крилаті вирази4
Шахи6
Шкіряна промисловість1
Штучний інтелект5
Юридична лексика72
SAP1