|
|
| заг. |
breakage; breakdown (of a machine); going out of order (Tanya Gesse); fracturing; damage; crash; broken part; break down |
| авто. |
conking; failure; fracture |
| автомат. |
disruption (напр., инструмента); drop-out; crippling (оборудования) |
| авіац. |
trouble; structural failure |
| авіац., мед. |
incident |
| амер., проф.жарг. |
conkout (машины) |
| амер., проф.жарг., жарг. |
conkout (машины и т.п.) |
| буд. |
breach; destruction; abnormality; abnormal state |
| бізн. |
break |
| вульг. |
crap-out |
| військ. |
malfunction (Киселев); accident/incident; defect |
| військ., авіац. |
accident/incident/malfunction |
| військ., розм. |
poopout; bust |
| дор.спр. |
breakdown agent |
| ел. |
breakthrough |
| жарг., проф.жарг., амер. |
conkout (машины и т. п.) |
| залізнич. |
breakdown (машины или механизма) |
| ЗМІ |
breakdown; dud (разговорный термин) |
| комп., мереж. |
glitch |
| комп.жар., жарг. |
borkage (Баян) |
| контр.як. |
abruption; mishap |
| Макаров |
br (breakage); breakup; cripple; breakdown (механизма, машины) |
| маш., застар. |
derangement of service; distress (детали) |
| мед. |
accident; crashing |
| мор. |
derangement |
| нафт. |
breakoff; death; distress; fault; fail |
| нафтопром. |
break breakage |
| прогр. |
crash failure (ssn) |
| розм. |
crack-up; dud |
| сист.безп. |
crack-up (на фондовой бирже) |
| сленг |
fritz |
| суднобуд. |
break over; breakdown (машины, механизма) |
| телеком. |
breaking-down |
| тех. |
wreck; wrecking; breakdown (механизма, машины); failing; fallout; breaking; collapse; failure requiring overhaul |
| трансп. |
breaking down |
| хім. |
break-down |
| юр. |
breaking up |
