Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська В'єтнамська Грецька Грузинська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Чеська Шведська Японська +

поломанный прикм. наголоси
заг.	broken-down
Игорь Миг	crook
вульг.	all assed up
сленг	on the fritz
поломаться дієсл.
заг.	break (down)
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
брит.	pack in (например, об автомобиле • My car has just packed in. Aiduza)
комп.жар.	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
Макаров, розм., амер.	kick off
ПЗ	be out of commission (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
розм.	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
тех.	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
ASCII	break down (agoff)
Gruzovik, розм.	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
поломать дієсл.
заг.	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Gruzovik	break down; break for a while; damage
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
мат.	break
мед.	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)
перен., розм.	destroy; ruin
сленг	butch
Gruzovik, перен.	destroy; ruin
ідіом.	throw a monkey wrench into (планы • The storm threw a monkey wrench into our plans.)

поломанный : 66 фраз в 23 тематиках

Автоматика	7
Буріння	1
Геологія	1
Деревообробка	1
Загальна лексика	15
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інформаційні технології	1
Комп'ютерні ігри	1
Космос	1
Лісівництво	1
Логістика	1
Макаров	8
Механіка	1
Нафта і газ	1
Прислів’я	1
Розмовна лексика	1
Сленг	2
Спорт	1
Текстиль	2
Техніка	1
Транспорт	14
Фольклор	1