Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

поломаться дієсл. наголоси
заг.	break (down)
Gruzovik	break down (pf of ломаться)
комп.жар.	end up in a bug (An app ended up in a bug. – Прога поломалась. Alex_Odeychuk)
Макаров, розм., амер.	kick off
розм.	pack up (Andrey Truhachev); make difficulties; mock (at); pose; scoff (at); strike a pose; be obstinate for a while; put on airs; be busted (Taras)
тех.	be out of order (Andrey Truhachev); be out of service (Andrey Truhachev); be down (Andrey Truhachev)
ASCII	break down (agoff)
Gruzovik, розм.	make difficulties for a while (pf of ломаться); make difficulties (pf of ломаться); be obstinate for a while (pf of ломаться); pose (pf of ломаться); strike a pose (pf of ломаться); put on airs (pf of ломаться); mock at (pf of ломаться)
поломать дієсл.
заг.	mammock; break down (ся); damage; break (down)
Gruzovik	break down; break for a while; damage
Игорь Миг	rip apart; throw into disarray (планы)
мат.	break
мед.	break (ребра при реанимации Sergiy Kursov)
перен., розм.	destroy; ruin
сленг	butch
Gruzovik, перен.	destroy; ruin
ідіом.	throw a monkey wrench into (планы: The storm threw a monkey wrench into our plans.)
поломанный прикм.
заг.	broken-down
Игорь Миг	crook
вульг.	all assed up
сленг	on the fritz

поломан, уничтожен: 1 фраза в 1 тематиці

Комп'ютерні ігри

1