Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

поздравляю! дієсл. наголоси
заг.	congratulations!; well done! (Liv Bliss)
розм.	bully for you!; way to go! (в знач. "так держать!" Lu4ik); congrats (сокр. от congratulations: I heard your team won last night–congrats!)
ірон.	cheers! (с сомнительным достижением); that's done it! now you've done it!
поздравляю дієсл.
розм.	good going (Liv Bliss)
сленг	gratz (Геймерский сленг. Сокращение от слова – congratulations, поздравления. Обычно говорят игроку, достигшему нового уровня. AnnAMrk); way to go! (Lu4ik)
івр.	mazel tov (or "mazal tov" (Hebrew/Yiddish: מזל טוב‎, Hebrew: mazal tov; Yiddish: mazel tov; lit. "good fortune") is a Jewish phrase used to express congratulations for a happy and significant occasion or event (e.g. a wedding Taras)
інт.	grats (acrogamnon)
поздравлять дієсл.
заг.	wish; send ones compliments; felicitate; compliment; wish somebody joy; offer congratulations on (с чем-либо); offer congratulations upon (с чем-либо); hail; express congratulations (Andrey Truhachev); congratulate; give joy; joy; on holidays, birthdays, etc. wish a happy...; extend congratulations to (smb., кого́-л.); congratulate sb. on (sth., кого-л., с чем-л.); greet
Gruzovik	congratulate on/upon
австрал., сленг	pat someone on the back (кого-либо)
дип.	offer congratulations
застар.	gratulate (moevot)
Макаров	congratulate on; congratulate upon; send one's compliments; wish someone joy (кого-либо); compliment on (кого-либо с чем-либо)
розм.	high-five (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); give someone a high five (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev)
юр.	pay compliments
поздравляющий дієприкм.
заг.	congratulant; greeter
поздравляться дієсл.
розм.	mark by celebration
поздравляем! дієсл.
заг.	congratulations!
поздравлять кого-л. дієсл.
бізн.	congratulate smb on smth (с чем-л.)
сокр. от congratulations поздравляю! дієсл.
розм.	congratters
Російський тезаурус
поздравляю! дієсл.
їдиш	мазлтов! (MichaelBurov); мазаль тов! (MichaelBurov)

поздравляю: 72 фрази в 12 тематиках

Американський вираз не написання	1
Бізнес	1
Дипломатія	1
Емоційний вираз	1
Загальна лексика	40
Іронічно	1
Кліше	1
Макаров	18
Освіта	1
Політика	5
Розмовна лексика	1
Сарказм	1