Російська ⇄ Іврит Ігбо Індонезійська Інуктитут Ірландська Ісландська Іспанська Ісікоса Італійська Азербайджанська Албанська Амхарська Англійська Арабська Ассамська Африкаанс Баскська Бенґальська Болгарська Боснійська Боснійська В'єтнамська Валлійська Волоф Вірменська Галісійська Грецька Грузинська Гуджараті Данська Естонська Зулу Йоруба Ка́ннада Казахська Каталанська Кечуа Киргизька Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Конкані Корейська Кхмерська Лаоська Латиська Литовська Люксембурзька Македонська Малайська Малаялам Мальтійська Маорі Маратхі Непальська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Орія Пенджабі Перська Польська Португальська Пушту Північна сото Руанда Румунська Сербська Сингальська Словацька Словенська Суахілі Таджицька Тайська Тамільська Татарська Телуґу Тсвана Турецька Туркменська Угорська Узбецька Українська Урду Французька Філіппінська Фінська Хауса Хорватська Хінді Чеська Шведська Шотландська Японська +

позвонить дієсл. наголоси
заг.	call (по телефону); ring at (у дверей дома и т. п.); ring up; pull a bell; phone (по телефону; кому-либо); make a call (по телефону); make a phone call (по телефону Damirules); pull the bell; call up (по телефону); clang; sound; give a call (Give me a call when you're done. 4uzhoj); follow up (Очень часто это больше ничего не значит Inna Oslon); give a call to (someone – кому-либо rybachuk); ring (of a bell, phone, alarm clock, etc.); ring for the servant; give someone a call (to telephone (someone) • I'll give you a call tomorrow)
амер.	hit up (Taras)
комп., Майкр.	Call (An item on the right-click menu for a person that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a number, Communicator places the call); Call Someone... (An item on the Actions menu that calls the person the user selects from the corporate address book)
конт.	be in touch (I've got to go away for a week, but I'll be in touch as soon as I am back. 4uzhoj)
крим.пр., амер.	give a call ("Here is my card," said the attorney. "Give me a call if you need to talk to me." — "Вот моя визитка", — сказал адвокат. "Позвоните, если вам нужно будет поговорить со мной".)
Макаров	give someone a buzz (кому-либо); give someone a call (кому-либо); give someone a tinkle (кому-либо); phone up (someone); по телефону; кому-либо); ring up (по телефону)
Макаров, розм.	give someone a bell (кому-либо)
перен.	broadcast; trumpet; spread
ПЗ	click to call (название кнопки John White)
розм.	put in a call (особ. человеку, наделённому властными полномочиями или владеющему информацией, в которой нуждается звонящий plushkina); get on the horn (по телефону Val_Ships); give sb. a shout (по телефону • Give me a shout when you're ready, okay? -- Позвони мне, когда будешь готова, ладно? ART Vancouver); see a man about a horse (сходить в туалет to go to the toilet; or dog); give a tinkle (george serebryakov); give a buzz (george serebryakov); buzz (to telephone)
сленг	bump; contact; fall down
телеком.	give a ring; place call (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk); place calls (to ... – кому-либо; говоря о совершении двух и более звонков Alex_Odeychuk)
тех.	dial
позвоните дієсл.
заг.	ring the bell
позвонили дієсл.
заг.	a call came through (Lyubov_Zubritskaya)

позвонить : 255 фраз в 22 тематиках

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	2
Буквальне значення	1
Виробництво	3
Жартівливо	1
Загальна лексика	153
Зв’язок	2
Кабелі та кабельне виробництво	2
Комп'ютери	1
Контекстне значення	1
Майкрософт	2
Макаров	63
Нафта і газ	2
Поліція	1
Радіо	2
Радянський термін або реалія	1
Реклама	1
Розмовна лексика	4
Сахалін	1
Сленг	7
Телефонія	2
Туризм	1