 |
| пожилой: 315 фраз в 47 тематиках |
| Абревіатура | 1 |
| Австралійський вираз | 5 |
| Американський вираз не написання | 7 |
| Антропологія | 1 |
| Бізнес | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Вульгаризм | 21 |
| Громадські організації | 1 |
| Демографія | 1 |
| Довкілля | 1 |
| Економіка | 4 |
| Загальна лексика | 122 |
| Застаріле | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Інтернет | 1 |
| Каспій | 2 |
| Клінічні дослідження | 3 |
| Література | 1 |
| Лазерна медицина | 1 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Макаров | 29 |
| Медицина | 31 |
| Назва організації | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Освіта | 2 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Охорона здоров’я | 6 |
| Податки | 6 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Прислів’я | 1 |
| Психіатрія | 1 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 1 |
| Реклама | 1 |
| Релігія | 1 |
| Розмовна лексика | 5 |
| Сленг | 16 |
| Соціальне забезпечення | 10 |
| Соціологія | 3 |
| Сполучені Штати Америки | 2 |
| Статистика | 1 |
| Страхування | 2 |
| Театр | 2 |
| Трудове право | 1 |
| Фармакологія | 3 |
| Фармація та фармакологія | 1 |
| Юридична лексика | 3 |