Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

подытоживая дієсл. наголоси
заг.	in sum (Agasphere); summing up (Анна Ф); if even that (alexs2011); summarizing (Andrey Truhachev); summarising (Andrey Truhachev)
подытоживать дієсл.
заг.	add together; foot; slip up; summarize (gorbulenko); bottom line (Artjaazz); total up; dismiss; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); sum up; add; terminate (MichaelBurov); take stock (eugenealper); total (Sergei Aprelikov); add up
Gruzovik	add up; total up (impf of подытожить)
бізн.	draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
ек.	balance; cast; total
комп.	tally
Макаров	inventory
розм.	summarise (alexghost); round up (Лилия Кузьмина)
тех.	resume
юр., АВС	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
подытоживаться дієсл.
заг.	add up; summarize; total up
перен.	sum up

подытоживая : 47 фраз в 6 тематиках

Дипломатія	19
Загальна лексика	16
Канцеляризм	1
Макаров	6
Науковий термін	1
Юридична лексика	4