СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | до фраз

подходящий

прикм.
наголоси
заг. proper; applicable; convenient (easy to use, run etc. • a convenient size of house); right (Побеdа); acceptable; agreeable; befitting; recommendable (о кандидате); matchable; correct; suited (fitted, or appropriate (to or for) • I don't think he's suited to/for this work); eligible; apposite; likely (looking etc. as if it might be good, useful, suitable etc. • a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job); fairish; desirable (pleasing or worth having • a desirable residence); propitious; pertinent; towardly; well-judged; well-becoming; favorable; pointful; fit (suitable; correct for a particular purpose or person • a dinner fit for a king); congenial; congruent; congruous; opportune; germane; assorted; all right (is it all right with you? – вас это устраивает?); suitable (We must find a suitable day for our meeting); expedient (обстоятельствам); apt (suitable • an apt remark); becoming; consistent; favourable; seasonable; assorted (-assorted, как компонент сложных слов); feat (for, to); alright; cannie; canny; goodly; happy; on; advantageous (Notburga); well-beseeming (Anglophile); worthy (Aly19); well suited (zeev); matching; useful (Notburga); suitable for (Franka_LV); bang on; favorer; favoritism; well becoming; well judged; germane to something (proper; relevant bigmaxus); in its place; needed; wanted; well-timed; conducive; incident (MichaelBurov); proper for (MichaelBurov); proper to (MichaelBurov); appropriate; appropriate of; pat; qualified; favored; appropriate for (MichaelBurov); appropriate to (MichaelBurov); fit for purpose (appropriate, and of the necessary standard or quality, for its intended use or purpose: The system for handling victims is no longer fit for purpose. Phrase Bank ⃝ Something needs to be done to provide a justice system that is fit for purpose. ⃝ We have advised clients from all sectors to ensure that their information is fit for purpose. ⃝ The energy market is not fit for purpose. ⃝ Existing law English law on bribery and corruption is no longer fit for purpose in today's global marketplace. ⃝ We must ensure that the policy remains fit for purpose ⃝ Gwent Police had undertaken a significant transformation to make it fit for purpose for the 21st century. ⃝ European law dictates that goods must be fit for purpose when sold. TED Alexander Demidov); felicitous; cut out (для чего-то – be cut out for something (also be cut out to be something) • Are you sure you're really cut out to be a teacher? vogeler); fitting (suitable • Grad, the Russian word for hail, is a fitting nickname: the rockets literally rain down.; a fitting occasion); cut out for (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА); appropriated (suburbian); adept (Vadim Rouminsky); commodious; sortable; turned; palatable (The play has been rewritten in an attempt to make it more palatable to modern audiences vogeler); preferred (preferred dates sankozh); decent; companionate; feasible (a feasible solution to the problem); good (suitable • a good man for the job); valid (MichaelBurov); competent; sufficient (Johnny Bravo); palatable (Taras); friendly (4uzhoj)
Gruzovik incoming; approaching
Игорь Миг good enough
автомат. matched (напр., по качеству)
бізн. reasonable; feasible; corresponding; relevant (предложение)
гірн. convenient; suitable; suited; workable
ек. serviceable (для удовлетворения каких-либо нужд A.Rezvov)
ел. applicative
залізнич. coming
застар. accommodate; corresponsive; meet
книжн., застар. comely (Vadim Rouminsky)
комп., мереж. relevant
конт. good (a good man for – человек, подходящий для; milk is good for children – молоко детям полезно; I am good for another 10 miles – я способен пройти ещё 10 миль)
космон. suiting
Макаров adaptable; adapted; apt (пригодный); apt (уместный); in place; in point; matched (напр., по качеству); poignant; ripe (о времени); -assorted (компонент сложных слов); accommodative; adjusted
маорі kapai
мат. fit; adequate
нано available
ПЗ a Good Fit (Artjaazz)
прогр. supportive (ssn); admissible (ssn); viable (ssn)
психол. well-matched
розм. right sort (Abysslooker); okay; OK; okeh; okey; pliant (Taras)
рідк. idoneous
с/г. applicable (напр., об удобрении)
сейсм. expedient
сленг ball park; cool; kissing-kin; jake; good for (Damirules)
суднобуд. fitting-out
тех. appropriate (годный в определённом качестве); convenient (годный в определённом качестве); fit (годный в определённом качестве); suitable (годный в определённом качестве)
тех., застар. apt; good; sort able
фарм. likely
фр. apropos; a propos (What style could be more à propos to grace the covers of this book about Paris in the 1920s than the Art Deco style? ART Vancouver)
фін. fair
шкір. fitting
IT candidate
ідіом. cut out (Appropriate; fit for a particular activity or purpose. Interex)
for, to подходящий прикм.
арх. feat
подходить дієсл.
заг. come closer; do (to be enough or suitable for a purpose • Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting); match (под пару); befit (кому-либо); come; dovetail; draw; fit (по характеру, образу мыслей); hitch; near; pertain; rise; fall under (под рубрику); cut out pass; walk up; assort; belong (with with; to go together with • This shoe belongs with that shoe); gee (в отрицательных предложениях); go up; make up; pan; step up; answer purpose; be suitable (чему-либо); draw upon; heave to; meet the case; mix well; serve turn; be a good fit (for ... – для ... Anglophile); fashion (чему-то Aly19); apply to (MargeWebley); come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие Vadim Rouminsky); go; serve; come under (под рубрику, классификацию); go together (один к другому); serve a turn; complement (друг другу colombine); come up; draw on; hit the mark (None of them hits the mark. Ни один из них не подходит. ZolVas); be fit for; tune up; do for (кому-либо, к чему-либо; годиться); answer; suit books (кому-либо); agree with (быть по душе Mermaiden); work fine (That works fine for me. Мне это подходит. ZolVas); tie with (Taras); tie (Taras); tie together (Taras); work for (someone – кому-либо • How about that? Works for me! – Как тебе? Мне подходит! Sloneno4eg); be adapted for (Ася Кудрявцева); march up; move to; piece; sheer to; approach (with к); sit well with (VLZ_58); cut the mustard (=соответствовать требованиям • That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj); fit in; be cut out for (he is not cut out to do it – он не подходит для этого МДА); go with (1) к чему-либо, в знач. "хорошо сочетаться с"; to look etc. well with • From sandal to cowgirl boots, anything goes with this dress.2) соответствовать чьим-либо запросам: People with high sensitivity may want to go with a more traditional lotion.; The carpet goes with the wallpaper); suit (The arrangements did not suit us; The climate suits me very well); be favored (MichaelBurov); come up to (suburbian); prosper (благоприятствовать kee46); bring to the task (к чему-либо; ...как smb2luv); speak; come up to; walk up to; be right for; fall within (a definition, category, etc.); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); be right (for someone – кому-л., для кого-л. • To be sure this product is right for you, always read the label. ART Vancouver); aswer one's purpose; aswer the purpose; meet all requirements; meet all the requirements; meet the requirements; tie in; conform to (bond_x); deal (применять подход Stas-Soleil); walk up (I remember how you walked up — помню, как ты подошёл Alex_Odeychuk); stride over (Alena011205); reach (of liquids, dough, etc); apprize; attack (к); become; click (по характеру); consort (соответствовать); meet; minister (чему-либо); mix; paragon; pass; go over (к кому-то AlexandraM); appropinquate; make sense (быть приемлемым sankozh); apply (для каких-либо целей A.Rezvov)
Gruzovik approach (impf of подойти); rise of liquids, dough, etc (impf of подойти); reach of liquids, dough, etc (impf of подойти); come to an end (impf of подойти); run out (impf of подойти)
Игорь Миг work out well; be appropriate; do nicely; look good; be fine with
автомат. match up
амер. belong (преим.)
бухг. match (по качеству)
бізн. accept; be suitable
вело. fit (по каким-либо критериям)
геолог. fit to
діал., ірон. set
ек. suit (быть пригодным); match (по величине, цвету, качеству и т.п.)
ел. make
жарт. like
застар. appropinque
ЗМІ suit
зол.доб. fit (to Leonid Dzhepko); adjoin (Leonid Dzhepko)
книжн., застар. beseem
конт. work (I too like sea salt – there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative. I. Havkin)
космет. be right for (someone – кому-либо igisheva)
кул. proof (о дрожжевом тесте NGGM)
Макаров approach (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); go up to; answer one's purpose; answer the purpose; apprise; attack (e. g., a problem; приступать к чему-либо, напр., к вопросу, проблеме, задаче); belong together (друг другу); go up to; mix well (о цветах, красках и т.п.); on; register; respond; rise (о тесте); serve someone's turn; serve one's purpose; serve the purpose; touch the fringe of (напр., к решению); match with (о сопряжённых деталях); cut out; do for; fit in with (чем-либо); come near; come under something; draw in; agree with; assort with; be hove to; come up (к кому-либо); fall in (with; чему-либо); fit like a glove; match up (о сопряженных деталях); run up; size up (под пару); sort with; team up (об одежде, цвете); work out (об ур-нии); minister to (чему-либо); pull into
Макаров, амер. belong among; belong in; belong on; belong with
Макаров, застар. befall to
Макаров, розм. belong to; hitch in; hitch on
Макаров, рідк., амер. belong under
мат. go with; arrive at; be suited; draw near; come to
маш., застар. fit
мех. avail for (годиться; something)
мор. span (по масти и росту); accost; get in with; go near; haul alongside; close; draw near (к); draw upon (к); haul in with (к); run up (к борту, пирсу); stand down
нав. approach; run down; steam up
патент. mature (о сроке)
перен. be up to snuff (быть годным для чего-либо • He seemed worried that his truck wasn't up to snuff to be in a club and I explained that the club may be a big help before the truck is finished. Abysslooker)
поет. nigh
прогр. address (ssn)
прям.перен. bear down (on someone or something) в знач. "приближаться" 4uzhoj)
розм. click; be almost there (Я уже подхожу. 4uzhoj); tick the box (для чего-либо boggler); fit in (по стилю; It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room. Val_Ships); be up one's alley (I figured he'd be right up your alley. VLZ_58); come to an end; cut it (Баян)
сленг jibe in
суднобуд. fit (по размеру, качеству)
театр. fill the bill
тех. attack (приступать к решению вопроса); fit (годиться в определённом качестве); suit (годиться в определённом качестве); qualify (годиться в определённом качестве)
трансп. match with (чему-либо)
ідіом. fit the bill (по качествам Баян); be up one's street (кому-либо; в соответствии с его интересами или критериями sankozh); be up one's alley (Liv Bliss)
подходяще прикм.
заг. thumbs up; becomingly; fitty; in the right manner (Johnny Bravo); fittingly (Lily Snape); fairish; featly; opportunely; in point; to the point; conveniently (Abysslooker); quite that's the cheese
амер., Макаров as good as wheat
мат. properly; appropriately; suitably
розм. decently
подходяще! прикм.
заг. quite that's the cheese!; quite the cheese!; thumbs up!; thumbs up
подходит! дієсл.
пойдёт!
заг. that will do!
подходит дієсл.
заг. fit in (It's a very ​nice ​sofa but it doesn't ​fit in with the ​rest of the ​room.)
подходить with к дієсл.
заг. go well with (of an article of clothing)
подходя дієсл.
дип. feasible
подходит дієсл.
кліше just right (It's a sleek piece that offers a nod to Art Deco. And it doesn't set you back US$3,000. It's just right for any space in your home. – подойдёт для любого места у вас дома ART Vancouver)
подходить к... дієсл.
нав. draw near; draw upon
подходящее прикм.
заг. match
подходить with dat. дієсл.
заг. fit (of an article of clothing, someone)
подходить друг другу дієсл.
заг. peer (Vadim Rouminsky)
to подходить дієсл.
застар. befall
подходите! дієсл.
розм. roll up! (used to call the attention of potential purchasers • Roll up, roll up! Pies for sale! 4uzhoj)
подходящий
: 1857 фраз в 161 тематиці
Авіаційна медицина5
Авіація7
Австралійський вираз4
Автоматика2
Автомобілі4
Аерогідродинаміка2
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання8
Анатомія1
Антропологія1
Архітектура1
Архаїзм1
Астрономія2
Атомна та термоядерна енергетика2
Бізнес22
Біологія2
Біотехнологія1
Банки та банківська справа2
Британський вираз не написання2
Бронетехніка1
Будівництво3
Буддизм1
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військовий термін22
Велика Британія1
Велосипеди крім спорту3
Вимірювальні прилади2
Виробництво7
Виробництво спирту1
Водопостачання1
Гідротехніка1
Гірнича справа4
Генна інженерія1
Геологія2
Геофізика2
Граматика1
Ґрунтознавство6
Ділова лексика1
Дефектоскопія7
Дипломатія7
Договори та контракти1
Екологія1
Економіка18
Економетрика1
Електроніка5
Електротехніка1
Жартівливо1
Загальна лексика813
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації24
Застаріле7
Значення 21
Ідіоматичний вираз, фразеологізм18
Імунологія2
Інвестиції1
Інтернет3
Інформаційні технології11
Іронічно1
Італійська мова1
Кінематограф3
Кадри5
Каспій5
Клінічні дослідження4
Кліше3
Книжний/літературний вираз2
Комп'ютери3
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення5
Контроль якості та стандартизація1
Корпоративне управління1
Кулінарія1
Лінгвістика2
Лісівництво1
Література1
Латинська мова1
Логістика2
Міжнародні перевезення1
Майкрософт14
Макаров307
Маркетинг5
Математика41
Машинобудування1
Меблі1
Медицина7
Механіка3
Мистецтво1
Молекулярна біологія1
Монтажна справа1
Морський термін69
Музика1
М’ясне виробництво1
Навігація11
Нанотехнології1
Науковий термін8
Нафта3
Нафта і газ4
Нафтопереробні заводи1
Нафтопромисловий2
Нейронні мережі1
Образно2
Обробка даних1
Освіта2
Офіційний стиль1
Підводне плавання1
Патенти3
Переносний сенс6
Поліграфія1
Полімери1
Політика9
Поліція1
Прислів’я3
Програмне забезпечення2
Програмування70
Просторіччя1
Протиповітряна оборона1
Психологія1
Пульмонологія1
Радіо1
Радіолокація4
Реклама10
Релігія3
Рибництво1
Риторика3
Розмовна лексика31
Сільське господарство1
Сейсмологія1
Сленг15
Соціологічне опитування1
Соціологія3
Стоматологія1
Страхування1
Суднобудування5
Схвально1
Театр1
Текстиль2
Телебачення2
Телекомунікації5
Теніс1
Тенгізшевройл1
Техніка24
Торгівля1
Трансплантологія1
Транспорт4
Трудове право1
Туризм1
Фармакологія1
Фармація та фармакологія2
Фотографія1
Французька мова1
Хімічна промисловість1
Хімія2
Хірургія1
Харчова промисловість2
Хобі, захоплення, дозвілля1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи7
Шкіряна промисловість1
Штучний інтелект1
Юридична лексика15
SAP1