Російська ⇄ Англійська Німецька

подконтрольные СМИ наголоси
Игорь Миг	the state media (По его словам, это было сделано не для того, чтобы резолюция прошла, поскольку инициаторы внесения знали позицию РФ. "А для того, чтобы получить это вето. А зачем? Чтобы обострить ситуацию, раскрутить антироссийскую истерику в подконтрольных СМИ, обманывая своё население и своих граждан", – заявил российский лидер. (2016)); state-run media; devout media outlets
Игорь Миг, цит.афор.	mainstream media (конт. "Чтобы обострить ситуацию, раскрутить антироссийскую истерику в подконтрольных СМИ, обманывая своё население и своих граждан" – ВВП (2016)); corporate media (конт. "Чтобы обострить ситуацию, раскрутить антироссийскую истерику в подконтрольных СМИ, обманывая своё население и своих граждан" – ВВП (2016))

подконтрольные СМИ: 3 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	2
Засоби масової інформації	1