подкинуть – англійський переклад

give a lift (подвезти Anglophile); dump (Andrew Goff); thrown on (Andrew Goff); toss (монетку в воздух: Let's toss a coin and decide. Heads, I drive; tails, you drive. Andrew Goff); leave (подкинуть ребёнка – leave/abandon child on the doorstep Andrew Goff); pick up (на автомашине или ином транспорте); plant (e.g. the police planted the drugs MyagkiyZnak); flip (денег кому-либо: Flip a tenner his way jouris-t); add (to); throw in; throw on; toss up; toss in (VLZ_58); throw up; slip; place surreptitiously; abandon (a child)

Gruzovik

place surreptitiously; add to (pf of подкидывать)

амер.

give sb. a lift (кого-л.); give sb. a ride (кого-л.)

Макаров

give someone a lift (кого-либо)

перен., розм.

convey; deliver; furnish; supply

розм.

throw under; tip (что-либо кому-либо); drop off (at – до какого-либо места на машине 4uzhoj)

розм., конт.

drop off (работы кому-либо: But just as you're getting into the zone, your boss stops by to drop off some work and learn about your progress on the project. 4uzhoj)

сленг

flake (VLZ_58)

турист.

give a ride (Andrey Truhachev)

хок.трав.

undercut

Gruzovik, перен.

give a lift (pf of подкидывать)

подкинуться дієсл.

заг.

throw in; place surreptitiously; throw on; toss up; add (to)

перен., розм.

convey; deliver; furnish; give a lift; supply

розм.

fly up; leap up; throw under

Gruzovik, розм.

fly up (pf of подкидываться); leap up (pf of подкидываться)

подкинуть: 23 фрази в 7 тематиках

Виробництво	1
Загальна лексика	11
Картярські ігри	1
Міфологія	1
Макаров	5
Переносний сенс	1
Розмовна лексика	3

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов