|
|
| заг. |
training; preparation; background; lead up; working up; lead-up; preparative; run-up; warm-up (к выступлению, соревнованию); dressing; schooling (in); drill; build-up (особ. психологическая; к чему-либо); overture (Anglophile); broad background; preparations; warm up; arrangement; orchestration (напр., orchestration of special events Alexander Demidov); acquirements (благоприобретённый навык); grounding (in); getting ready (Alex_Odeychuk); production (Подготовка экспертного заключения = the production of expert opinion Alexander Demidov); prep (Марчихин) |
| Gruzovik |
education; grounding in; schooling in |
| авто. |
pretreatment (напр., поверхности под окраску) |
| автомат. |
planning (производства); setting; providing (напр., программы выполнения задания ssn) |
| авіац. |
training activity; training effort; provision (работы по подготовке места и необходимых условий для установки определенного, как правило, дополнительного оборудования Киселев) |
| брит. |
infant school (для детей 4-8 лет) |
| буд. |
ballast; bed; making-ready; prime coat (грунтовка); setting bed (цементная или иная для укладки или мощения Алматжан); blinding; competence |
| буд.констр. |
base course; bedding course |
| бухг. |
attainment |
| військ. |
indoctrination; practice; technical training; processing (личного состава к принятию в часть Киселев); coaching; processing (ЛС к принятию в часть); prearrangement; conditioning (4uzhoj) |
| військ., брон. |
advanced driver training (механиков) |
| військ., тех. |
advance preparation; dispositions (pl) |
| геолог. |
primary mining |
| ГЕС |
cushion structure (HelenDZ) |
| гідр. |
mattress (напр., из тощего бетона) |
| гідротех. |
mattress (напр. из тощего бетона); subbase (основания сооружения); underlayer (основания) |
| гірн. |
development (месторождения); developing (месторождения к добыче); first driving; preparation work; preparatory work |
| ек. |
efficiency; runup; instruction; training (профессиональная) |
| ел. |
make-up; make; making; preparation (напр. данных) |
| енерг. |
organizing |
| залізнич. |
dead floor (под паркет); counter floor (под паркетом) |
| звар. |
edge preparation (разделка) кромок полосы (под сварку Johnny Bravo) |
| ЗМІ |
preproduction (телевизионных программ); priming (один из циклов в запоминающих трубках) |
| зол.доб. |
setup (работ Leonid Dzhepko); development work (Leonid Dzhepko) |
| комп., Майкр. |
Provisioning (Arkadi Burkov) |
| комп., мереж. |
publishing |
| контр.як. |
formulation |
| космон. |
processing; warmup (к работе) |
| кул. |
arranging |
| Макаров |
bedding; foundation mattress (под фундамент); preprocessing |
| маляр. |
undercoat (грунтовка) |
| мат. |
have an adequate background in physics |
| МВФ |
drawing up (бюджета) |
| мет. |
opening-up (руды, концентрата) |
| мікроел. |
preconditioning |
| нафт. |
opening-up |
| нафт.газ |
pretreatment |
| нафт.газ.тех. |
treatment |
| обр.дан. |
provisioning (сервера) к эксплуатации, обеспечение работы (сервера capissimo) |
| осв. |
development of competence; qualifications; Enablement (ssss-ssss); mentoring (VLZ_58); schooling |
| полігр. |
makeready |
| полім. |
preparing |
| прогр. |
initiation (ssn); implementation (ssn); staging (ssn); setting up (ssn); prestaging (ssn) |
| психол. |
educational background |
| робот. |
origination |
| Союз-Аполлон |
servicing |
| спецсл. |
tradecraft (Alex_Odeychuk) |
| спорт. |
buildup (Though the permutations suggest that India can afford to lose to West Indies and still make Sunday's final, Greg Chappell wasn't prepared to rely on them in the build-up to Wednesday's game. VLZ_58); preparation (готовность); training (тренировка) |
| стом. |
boring (MichaelBurov); drilling (MichaelBurov); prep (MichaelBurov) |
| тех. |
preproduction (этап телепроизводства); conversion (к внедрению системы); cushion; making ready; training (обучение); pre-operation |
| тибетськ. |
sngon ’gro |
| тлб. |
preproduction (этап производства программы) |
| трансп. |
rigging up |
| IT |
initializing; setup; inscribing |
|
|
| військ. |
training |
|
|
| військ. |
preparation |
|
|
| мод. |
standby (световой сигнал) |
|
|
| прир.рес. |
preliminary treatment |
