 |
| под руку: 264 фрази в 35 тематиках |
| Автомобілі | 1 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 4 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 1 |
| Баскетбол | 2 |
| Боротьба | 3 |
| Військовий жаргон | 2 |
| Вульгаризм | 2 |
| Гірнича справа | 1 |
| Дзюдо | 3 |
| Дипломатія | 2 |
| Жартівливо | 3 |
| Загальна лексика | 122 |
| Застаріле | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 15 |
| Література | 1 |
| Макаров | 40 |
| Медицина | 1 |
| Медична техніка | 1 |
| Морський термін | 1 |
| Переносний сенс | 4 |
| Плавання | 2 |
| Політика | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Прислів’я | 8 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Системи безпеки | 2 |
| Сленг | 2 |
| Спорт | 20 |
| Теніс | 2 |
| Техніка | 1 |
| Торпеди | 1 |
| Хокей | 3 |