Російська ⇄ Англійська Німецька Французька

под действием наркотиков наголоси
заг.	gowed; gowed-up
зниж., поясн.	fucked up ("Are you ... you're not fucked up, are you?" "Fucked up?" "Yeah. On some of that shit Braden's been smoking, or maybe something worse?")
нарк.жарг.	high (нарко-сленг Franka_LV); leaping (нарко-сленг Franka_LV); riding the wave (нарко-сленг Franka_LV); shot down (нарко-сленг Franka_LV); all lit up (нарко-сленг Franka_LV); on a trip (нарко-сленг Franka_LV); stoned (нарко-сленг Franka_LV); blasted (нарко-сленг Franka_LV); All lit up (under the influence of drugs); Blasted (under the influence of drugs); red (нарко-сленг); keyed (нарко-сленг Franka_LV); hopped up (нарко-сленг Franka_LV); buzzed (нарко-сленг Franka_LV); charged up (нарко-сленг Franka_LV); loaded (нарко-сленг Franka_LV); ripped (нарко-сленг Franka_LV); wasted (нарко-сленг Franka_LV); razed (нарко-сленг Franka_LV); Booted (under the influence of drugs; сленг)
сленг	tripping (Franka_LV); pilled up под действием наркотиков в таблетках, "колесах", прочих "пилюлях" (нарко-сленг Franka_LV); baked (Franka_LV)

под действием наркотиков: 27 фраз в 7 тематиках

Американський вираз не написання	1
Жаргон наркоманів	2
Загальна лексика	6
Макаров	2
Поліція	1
Розмовна лексика	3
Сленг	12