СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

повышаться

дієсл.
наголоси
заг. rise; harden; surge; advance; heighten; jump (о температуре, ценах и т. п.); soar (стремительно); upsurge; look up (в цене); aggrandize (в чине, по службе); heat up; ratchet up (особ. необратимо Aly19); become louder; boost; mount (to rise in level • Prices are mounting steeply); be promoted; rev; rally up (Alexsword92); take an upturn (Баян); be on the rise; burn up (о температуре тела ad_notam); go up (to increase in size, value etc. • The temperature/price has gone up); spiral (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly • Prices have spiralled in the last six months)
Gruzovik become louder (impf of повыситься); be promoted (impf of повыситься)
банк. look up (о ценах); move up (о ценах)
бібліот. look up (о цене); mount (о ценах)
бірж. go north (о ценах, ставках Виктория Алая)
дип. advance (о ценах); rally (о курсе); scale; be on the advance (о ценах)
ек. ameliorate (напр., о качестве продукции); gain ground (о ценах); combine up (о ценах); long-term up (о ценах); be on the rise; harden (о ценах); run up; stiffen (о цене); move upward; come up (о ценах); climb; improve (о цене, спросе)
кард. increase (о кровяном давлении); rise (о кровяном давлении); elevate (of blood pressure, о кровяном давлении)
Макаров rise (о местности и т.п.); step up; come up; go north; go up (о количестве, цене); mount up (о цене, доходе и т. п.); move up (напр., об издержках); soar up; improve (о спросе, ценах)
мед. increase
мор. raise
муз. ascend (о звуке)
перен. ascend
психол. mount (об уровне)
с/г. go up (о ценах)
сленг sky-hoot
тех. get up; grow
тех., брит. lift
фін. boom (о цене, спросе); gain
хім. elevate
повышаться дієсл.
МВФ appreciate
повышать дієсл.
заг. boost; improve (уровень, качество, комфорт и т.п.); prefer (в чине); force up; rear (по службе); set forward; uprear (по службе); heighten; give a promotion to; raise (в звании, должности; to make higher • If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres); advance (в цене); promote (в звании, в чине); aggrandize (в ранге); boost (цену); enhance (цену); jack; scale up; lift (по службе); up (цены; to increase (a price etc.) • They upped the price that they wanted for their house); key up (спрос и т. п.); level up (до какого-либо уровня); whoop up; heat up; increase; push up; send up; appreciate (о ценности чего-либо); exalt (в должности и т.п.); level up (при выравнивании; понижать); scale up (о ценах); send up (цены); extol (в должности и т.п. Pippy-Longstocking); make (в чине, звании); up-grade (в должности); upgrade (в должности); jack up (nformal, to increase prices, sales etc by a large amount: They’re just interested in jacking up their profit margins. LDCE. His career in government ended during a public disagreement with Medvedev over plans to jack up defense spending. TMT Alexander Demidov); maximize; jump (цены); stiffen (цену); elevate (по службе; to raise to a higher position or to a higher rank etc. • elevated to the post of manager); put up (цены; to increase (a price etc.) • They're putting up the fees again); grow; rev; improve on (качество, комфорт и т.п.); ramp up (Increase, as with activity or production bookworm)
Gruzovik raise (impf of повысить); heighten; develop (impf of повысить)
Игорь Миг bump up; heft up; keep upping (Well, one collector kept upping his offer.); bolster; crank up
авто. boost (напр., давление)
авіац. step-up
банк. ratchet upward (напр., кредитные ставки)
буд. boost (давление, напряжение); enhance (качество)
буд., амер. jack up (напр., цены)
будд. aggrandize
бухг. jump (напр., цены); lift (цены); upgrade (напр., квалификацию); climb
бібліот. advance (цену)
бізн. escalate
військ. build up (давление)
військ., авіац. augment; elevate
військ., брон. overspeed
військ., застар. enhance
військ., тех. build up (давление)
газ.турб. boost (напр., давление)
гірн. enhance (цену, значение и т.д.); scale up (заработную плату, цены)
дип. step a step up; adjust upwards (цены); elevate to the post (кого-либо, в должности); send up a report; elevate (в должности); mount
ек. adjust upwards (напр., цены); ameliorate; lift (цену); mark up (ставки); upgrade (квалификацию, качество продукции); uplift (цены); raise
ел. step (напряжение)
ел.тех. step up (напр., напряжение)
застар. promove (в звании, в чине)
звар. step up (напряжение, давление)
ЗМІ pull up
клін.досл. enrich for (proz.com paseal)
книжн. erect
комп. pull up (в уровень); upgrade
Макаров build up (параметры); enrich; put on; erect into; force up (цены); prefer to (в чине, звании); rev up; whack up (что-либо); whoop up (цены и т. п.)
Макаров, розм. bump up
мат. enlarge
мет. build up (напряжение)
мор. boost (напряжение, давление)
муз. raise (голос, звук, тон)
нафт. improve (надёжность или качество)
патент. step up
політ. develop; improve; promote
психол. upgrade (качество и т. п.)
психотер. upgrade (качество и т.п.)
розм. hike; up (цены и т.п.)
сленг bump (to raise (a price, a salary, a bet in poker, etc.))
спорт. excel; surpass
текстиль. height
тех. enhance (усиливать); improve (улучшать); increase (увеличивать); rise
тех., брит. lift
фарм. advance; prefer
фіз. boost (давление, напряжение и т.п.)
повышаться
: 1042 фрази в 126 тематиках
Авіаційна медицина1
Авіація6
Автоматика2
Автомобілі3
Азартні ігри1
Акустика1
Альтернативне врегулювання спорів1
Американська фондова біржа1
Американський вираз не написання2
Анатомія1
Архітектура1
Бізнес53
Бази даних1
Банки та банківська справа18
Британський вираз не написання1
Бронетехніка5
Будівництво2
Буквальне значення1
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту6
Військовий термін12
Валютний ринок форекс1
Виробництво4
Вульгаризм1
Гідрометрія1
Гірнича справа2
Генетика2
Геологія1
Ділова лексика3
Деревообробка1
Дипломатія11
Дорожня справа1
Економіка103
Електроніка10
Електронна торгівля1
Електротехніка4
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Загальна лексика266
Зайнятість1
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації33
Золотодобування3
Імунологія1
Інвестиції1
Інтернет1
Інформаційні технології6
Інформаційна безпека та захист даних4
Кінематограф1
Кадри4
Канцеляризм1
Кардіологія1
Картярські ігри5
Комп'ютери1
Комп'ютерні мережі2
Контроль якості та стандартизація3
Космонавтика9
Космос8
Лісівництво1
Мікроелектроніка1
Макаров126
Маркетинг6
Математика7
Матеріалознавство1
Машинобудування4
Медицина43
Металургія4
Метрологія2
Механіка2
Морський термін2
Музика3
Нанотехнології5
Напівпровідники1
Науковий термін2
Нафта10
Нафтогазова техніка1
Нафтопромисловий4
Нерухомість1
Образно1
Обробка даних1
Освіта4
Охорона здоров’я1
Паблік рілейшнз1
Пакування4
Переносний сенс2
Пластмаси1
Поліграфія3
Полімери3
Політика13
Політична економія1
Прислів’я1
Програмне забезпечення1
Програмування2
Промисловість1
Протиповітряна оборона1
Професійний жаргон1
Психологія2
Пульмонологія1
Реклама2
Релігія1
Робототехніка1
Розмовна лексика4
Сільське господарство5
Сахалін1
Сейсмологія1
Системи безпеки1
Сленг8
Соціологія1
Союз-Аполлон3
Стоматологія1
Текстиль2
Телекомунікації1
Тенгізшевройл1
Теорія ігор2
Техніка65
Торгівля19
Трансплантологія1
Транспорт3
Фінанси6
Фармакологія4
Хімія2
Хмарні технології1
Цінні папери5
Целюлозно-паперова промисловість1
Шахи2
Юридична лексика5
Ядерна фізика2