Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Грецька Естонська Киргизька Китайська Норвезька Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Угорська Французька Фінська Чеська Японська +

повышать цену наголоси
заг.	mark up; bull; put it on
банк.	appreciate; write up; put up
бізн.	advance; enhance; lift; enhance the price of; raise prices
ек.	writ up; advance a price; enhance the price; increase the price; upvalue (key2russia); raise the price; mark-up the price (Andrey Truhachev); advance the price (Andrey Truhachev)
Макаров	drive up the price; boost the price; force up a price; increase a price; jack up the price; keep up the price; push up the price; put up a price; put up the price
Макаров, ек.	write up (в учетном регистре)
сленг	jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ Alexander Demidov); jack up (Cab drivers were roundly criticized for similarly jacking up prices in the aftermath of last year's metro bombings and the terrorist attack at Domodedovo airport in January. ТМТ – АД)
тех.	raise a price
повышать цены
заг.	send up prices; boost prices; valorize (особ. в результате государственных мероприятий); advance prices (the rate of interest, taxes, etc., и т.д.); put up prices (entrance fees, membership dues, etc., и т.д.); raise prices (the value of the franc, a tariff, the rent, wages, a salary, one's income, revenue, etc., и т.д.); push up prices; jack
Игорь Миг	up prices
банк.	lift; keep prices up
бізн.	put up; jack up
ек.	put up prices; increase prices; raise prices; force up prices; keep prices up; push prices up (Bloomberg Alex_Odeychuk); lift (и т.п.)
ЗМІ	boost costs (bigmaxus); drive up costs (bigmaxus)
Макаров	hike prices; mark up prices

повышать цену : 78 фраз в 15 тематиках

Альтернативне врегулювання спорів	1
Бізнес	9
Банки та банківська справа	6
Дипломатія	3
Економіка	13
Європейський банк реконструкції та розвитку	1
Загальна лексика	23
Макаров	11
Маркетинг	1
Політика	1
Сільське господарство	1
Теорія ігор	2
Фінанси	1
Цінні папери	4
Юридична лексика	1