Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Китайська Латиська Німецька Словацька Угорська Шведська Японська +

победителей не судят наголоси
заг.	the winner is always right; history is written by the winners (Рина Грант)
приказ.	winners can't be judged (Alex_Odeychuk)
присл.	success is never blamed; victors don't have to justify themselves; victors are not to be judged
победителя не судят
заг.	success is never blamed
Макаров	the winner is always right