Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Грузинська Есперанто Естонська Китайська Латинська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

по существу наголоси
заг.	substantive (напр., substantive argument – аргументация по существу (англ. статья – ч.р. прил.) Халеев); intrinsically; essentially; pertinent; effectively (ABelonogov); to the point; to all intents and purposes; to all intents (grigoriy_m); substantial; at bottom; per se; as such; in essence; in substance; in principle; in effect; on its merits; on points of fact (Alex_Odeychuk); on the basis of merit; short and sweet (to the point Interex); by definition (Taras); at root; on target (о доводе, аргументе, действии и т.п.); only too; Put concisely (tradeskantia); for all practical purposes (Moreover, each of the Eastern European countries of the Warsaw Pact has a separate national system equipped almost exclusively with Soviet materiel and organized in much the same manner. For all practical purposes these systems constitute an extension of the Soviet system. 4uzhoj); in a substantial manner (I. Havkin); for all intents and purposes (VLZ_58); at the core (VLZ_58); on-point (george serebryakov); at its core (Sergei Aprelikov); ultimately (cognachennessy); inherently; substantially; meaningfully (Trident); fundamentally (ssn); substantively; objectively (Andrey Truhachev); pithily; in grain; factually (Andrey Truhachev); soberingly (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	in all but name; pointedly
буд.	on merits (дела)
Макаров	to the purpose; the point
мат.	actually; as a matter of fact; in fact; in point of fact; conceptually
науков.	below the surface; pertinently (A.Rezvov)
патент.	principally (Мирослав9999)
розм.	all but (The decision all but eliminated Canada from gold-medal contention and put Great Britain in the driver’s seat. VLZ_58)
тех.	quite (Мирослав9999)
Франц.	au fond (Ремедиос_П)
філос.	eminently (Азери)
юр.	materially; ad rem; on the merits (дела); on merits (дела Alexander Demidov); matters of fact (Alexander Demidov)
ідіом.	come down to (Interex); deep down (Fundamentally; in essence; in reality; really.: He seems like an average businessman, but deep down he's an overgrown kid with a necktie. Interex); the stuff but not the fluff (Soulbringer)
інт.	on-topic (aconty)

по существу: 445 фраз в 39 тематиках

Австралійський вираз	1
Альтернативне врегулювання спорів	4
Аудит	4
Бібліотечна справа	1
Бізнес	11
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	10
Вульгаризм	1
Дипломатія	20
Економіка	10
Електроніка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Загальна лексика	127
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Кінематограф	3
Кліше	2
Контекстне значення	1
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	1
Латинська мова	5
Макаров	46
Математика	5
Медицина	11
Морське право	2
Науковий термін	12
Нотаріальна практика	3
Патенти	10
Політика	8
Профспілки	1
Процесуальне право	1
Реклама	6
Риторика	1
Розмовна лексика	8
Страхування	1
Фінанси	1
Фармакологія	1
Шахи	1
Юридична лексика	119