Російська ⇄ Італійська Англійська Німецька Французька Фінська

по проекту наголоси
заг.	a design (by bookworm)
архіт.	upon the project of (по проекту какого-то архитектора, организации и т.д. RD3QG)
буд.	as per the design (в соответствии с техническим проектом Leonid Dzhepko); under the project (daniela.borisova75)
нафт.газ., сахал.	with respect to the project
юр.	design target (Alexander Demidov)

по проекту: 1488 фраз в 117 тематиках

SAP технічні терміни	2
Авіація	6
Автоматика	4
Автомобілі	1
Алюмінієва промисловість	6
Американський вираз не написання	2
Архітектура	5
Астрономія	1
Атомна та термоядерна енергетика	8
Аудит	2
Бізнес	94
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	5
Благодійні організації	1
Британський вираз не написання	1
Будівництво	49
Буріння	2
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	144
Військово-морський флот	1
Виробництво	13
Водні ресурси	1
Водопостачання	1
Гірнича справа	3
Газопереробні заводи	1
Геологія	1
Дизайн	1
Дипломатія	5
Довкілля	1
Дорожня справа	2
Екологія	19
Економіка	29
Електроніка	6
Енергетика	136
Європейський банк реконструкції та розвитку	49
Європейський Союз	1
Загальна лексика	98
Закордонні справи	1
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	11
Зброя масового ураження	20
Зовнішня політика	1
Золотодобування	4
Інвестиції	4
Інформаційні технології	9
Інформаційна безпека та захист даних	1
Історія	1
Кінематограф	1
Карачаганак	12
Каспій	67
Комп'ютери	1
Комп'ютерні мережі	1
Контроль якості та стандартизація	2
Корпоративне управління	10
Космонавтика	32
Космос	1
Криміналістика	1
Лінгвістика	2
Логістика	1
Міжнародні відносини	2
Міжнародний валютний фонд	1
Майкрософт	8
Макаров	16
Маркетинг	3
Машинобудування	1
Медицина	6
Медична техніка	1
Менеджмент	89
Механіка	1
Митна справа	1
Морський термін	4
Назва організації	13
Нанотехнології	1
НАТО	3
Науковий термін	5
Науково-дослідницька діяльність	14
Нафта	9
Нафта і газ	34
Нафтогазова техніка	2
Нафтопереробні заводи	1
Нафтопромисловий	3
Нерухомість	3
Організація Об'єднаних Націй	43
Освіта	3
Охорона праці та техніка безпеки	2
Податки	2
Політика	11
Програмне забезпечення	1
Програмування	92
Профспілки	4
Реклама	1
Релейний захист і автоматика	1
Рентгенографія	1
Розмовна лексика	1
Сахалін	54
Сахалін Р	5
Сахалін Ю	18
Сейсмологія	2
Системи безпеки	4
Соціологія	4
Союз-Аполлон	1
Сполучені Штати Америки	6
Статистика	1
Телебачення	1
Телекомунікації	3
Тенгізшевройл	19
Техніка	45
Транспорт	5
Управління проектами	24
Управління свердловиною	1
Фінанси	1
Фармакологія	2
Футбол	1
Штучний інтелект	3
Юридична лексика	15
Ядерна фізика	2
SAP	1