|
|
| фр. |
en |
|
|
| ім.прізв. |
Poe |
|
|
| геогр. |
Pau (Франция) |
|
|
| заг. |
unto; down |
| застар. |
consonantly |
| сейсм. |
under |
|
|
| сейсм. |
post- |
|
|
| геогр. |
Po (Италия) |
|
|
|
⇒ подряд; кряду |
| |
| заг. |
due to (Stas-Soleil); for (for this reason – по этой причине Stas-Soleil); for (Don't cry for me – не плачь по мне Bedrin); to; after (выражает сходство с оригиналом или подражание чему-либо; соответствие образцу, модели, моде, привычке, убеждениям и т.п.); from (исходя из); along (в знач. "вдоль": along the river – по реке • along the road – по дороге • along the strike – по простиранию (термин из геологии)); under (указывает на соответствие, согласованность); against (A password spray attack is an attempt to try commonly used passwords against a list of user accounts. – по списку учетных записей пользователей eart); along (along the river – вдоль реки); according to; owing to; in terms of (по части: A record year in terms of calendar year annualised arrivals. I. Havkin); in connection with (Alexander Matytsin); by dint (посредством); by means (с помощью чего-либо); by reference to (it is determined by reference to the law of the state of origin – это определяется по праву государства происхождения Stas-Soleil); at a time (в знач. "подряд": We wouldn't go to bed for two or three days at a time. • I decided that I would start buying one at a time as my budget allows. 4uzhoj); with reference to (чему-либо ssn); according to (какому-либо признаку: Plastic containers were graded according to size. – Пластиковые контейнеры были сортированы по размеру. Ying); each (with pl. nouns only); upon (Alexander Matytsin); on (указывает на цель, объект действия); at; per; around; on the merits of (в знач. "на основании": We approached Viscount on the merits of the reviews on their website.); by virtue of (She's permitted to vote by virtue of her age. 4uzhoj); when it comes to (в плане чего-либо: When it comes to performance, this model is definitely at the top of the list. – по мощностным характеристикам 4uzhoj); in (с предемтами в названиях ученых степеней: a degree in physics – степень по физике); across (across country – по пересечённой местности zeev); because of (Супру); -related (по работе – work-related • коммуникации по запросам – request-related communications Alexander Demidov); over (the radio); by; for; of; in pursuance of; at the rate of; throughout; through (указывает на пространственные отношения); through; as for (as for me – по мне Stas-Soleil); as to (as to me – по мне Stas-Soleil); upon to; down ('Well, anyway, this man, he went off down the road and telephoned from the call-box down there.
- Ну, так или иначе, человек этот прошел по улице до телефона-автомата и позвонил оттуда. suburbian); about; in various places; to various places; due to; on account of; for the purpose of; used in expressions of time each (with pl. nouns only); every; down to (on one s body); in force |
| Gruzovik |
apiece (эти яблоки по пяти копеек штука – these apples are five kopecks apiece); out of (по надобности – out of need) |
| буд. |
off at (3 boilers off at 8 MW – 3 котла по 8 МВт wandervoegel) |
| бібліот. |
from |
| даос. |
p'o (In Chinese Taoism, the earthly, i.e. inferior and material, human soul) |
| застар. |
according; on; after |
| ЗМІ |
according (to); along; over |
| канц. |
pertaining to (по смыслу – в отношении linkin64); pursuant to (согласно, сообразно, в соответствии с: as per your instructions igisheva); in accordance with; with respect to; in respect of (Alexander Matytsin); based on (Alexander Matytsin); according to (чему-либо); as per (согласно, сообразно, в соответствии с: as per your instructions igisheva) |
| кит. |
p'o (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| конт. |
around (suburbian) |
| кул. |
in the style (пицца по-неаполитански – pizzas made in the Neapolitan style ART Vancouver); ...-style (по-московски = Moscow-style Alexander Demidov) |
| лат. |
ad modum (MichaelBurov) |
| Макаров |
after (методу формуле) |
| мат. |
as far as; in the sense of; up to |
| народн. |
for (в знач. "за чем-либо"; to fetch something: ходить в лес по ягоды – go to the forest for berries) |
| науков. |
based on (какому-либо признаку: In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin); using (напр., каким-либо данным igisheva); sensu (редк.; FAPs sensu Lorenz and Tinbergen – ФФД по Лоренцу и Тинбергену; self-organization sensu Prigogine – самоорганизация по Пригожину ViMs) |
| нафт.газ., сахал.р. |
through (включительно; ...) |
| патент. |
of (в формулах изобретений; напр., Process of claim 1 – Технология по пункту 1 igisheva); defined in (в формулах изобретений; напр., Composition defined in claim 1 – Композиция по пункту 1 igisheva) |
| розм. |
all along of |
| сейсм. |
according to (методу) |
| станд. |
conforming to the requirements of (такому-то стандарту igisheva) |
|
|
| заг. |
used to form the perfective aspect (побледнеть, pfv. of бледнеть); indicates the beginning of an action (побежать, to begin to run); indicates action of short duration (почитать, to read for a while); indicates action performed intermittently (with -ива or -ыва verbs, пописывать, to write from time to time); a little (with comp. adjectives); by the... (with intervals of time) |
|
|
| бібліот. |
after (указывает на сходство с чем-л. или подражание чему-л.; напр., after Dickens - по произведению Диккенса) |
| юр. |
according to |
|
|
| тех. |
SAE at carry; SAE rated |
|
|
| метр. |
traceable to NIST (Dude67) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| абрев. |
промышленный образец (патент. 'More); производственное отделение; предел определения (igisheva); промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov); Правовой отдел УВД (Brücke); пар отработанный; парк отправления; Партия Отечества (Турция); передовое охранение; передовой отряд; переключатель обходный; перекрестное опыление; переходник оптический; переходный отсек; пограничная охрана; пограничный отдел; пограничный отряд; полковой обоз; посещаемый отсек; прицел оптический; промышленные отходы; пункт обработки; пусковая обмотка |
| абрев., IT |
"софтвэр" (MichaelBurov); "софт" (MichaelBurov) |
| абрев., бодібілд. |
плазменное облако (MichaelBurov) |
| абрев., біохім. |
перекисное окисление (igisheva); пероксидное окисление (igisheva) |
| абрев., вироб. |
производственное оборудование (igisheva); площадка обслуживания (Yeldar Azanbayev) |
| абрев., військ. |
походное охранение |
| абрев., військ., ЗМУ |
приборный отсек; производственное объединение |
| абрев., газ.турб. |
пароохладитель (igisheva) |
| абрев., геохім. |
Предел Обнаружения (Irunechka) |
| абрев., гіроск. |
первичная обмотка |
| абрев., ел. |
преобразователь однофазовый |
| абрев., колоїд. |
пенообразователь (igisheva) |
| абрев., комп. |
программное обеспечение |
| абрев., мед. |
протромбиновое отношение (Tatiana S); приемное отделение (Brücke) |
| абрев., мол.ген. |
пара оснований (igisheva) |
| абрев., нафт. |
прихватоопределитель; промывочное оборудование (n.lysenko); протокол осмотра |
| абрев., нафт.газ., карач. |
подземное оборудование (Aiman Sagatova) |
| абрев., нафт.газ., касп. |
парящий орел (Yeldar Azanbayev) |
| абрев., нафт.газ., сахал. |
коридор; полоса отвода; проект освоения |
| абрев., нафт.газ., сахал.р. |
план освоения; Полоса отчуждения |
| абрев., нафт.газ., сахал.ю. |
подлежит определению |
| абрев., нафт.газ., тенгіз. |
"Парящий Орёл" (ТШО; программа оценки сотрудников) |
| абрев., орг.вироб. |
производственный отдел (igisheva) |
| абрев., пожеж. |
пожароопасный (igisheva) |
| абрев., полім. |
полиолефин (igisheva); полиолефиновый (igisheva); полиоснование (igisheva) |
| абрев., поліц. |
Пограничный округ (dimock) |
| абрев., пошт. |
почтовое отделение (igisheva) |
| абрев., пром. |
промышленное оборудование (igisheva) |
| абрев., психол. |
психологическая оценка |
| абрев., радянськ. |
политический отдел (igisheva) |
| абрев., рел. |
Православное Обозрение |
| абрев., суднобуд. |
прибор Обри |
| абрев., тех. |
плановый отдел; пожарная охрана; преобразователь, однофазовый; преобразователь одноякорный |
| абрев., фін. |
производственная организация |
| абрев., хім. |
предел обнаружения (igisһeva) |
| абрев., хір. |
послеоперационный (igisheva) |
| абрев., шкідн. |
полнообъёмное опрыскивание (igisheva) |
| абрев., юр. |
паспортное отделение (juste_un_garcon) |
|
|
| абрев., нано |
выч программное обеспечение |
|
|
| заг. |
подряд; кряду |
| абрев. |
промышленное объединение (Meirzhan Mukhambetov) |
|
|
| абрев., анат. |
поясничный отдел (igisheva) |
| абрев., комун.госп. |
пескоразбрасывающее оборудование (igisheva) |
|
|
| заг. |
город на юго-западе Франции, административный центр департамента Ниж. Пиренеи, историческая область Беарн. 86 тыс. жителей 1982. Машиностроение, пищевая, обувная, текстильная промышленность. Центр туризма. Горноклиматический курорт. Большой Энциклопедический словарь |
| абрев. |
Поликарпов (в маркировке самолётов) |
| геогр. |
река на севере Италии, самая длинная в стране. 652 км, площадь бассейна ок. 75 тыс. км2. Начинается в Зап. Альпах, протекает по Паданской равнине, впадает в Адриатическое м., образуя дельту. Основные левые притоки: Дора-Рипария, Дора-Бальтеа, Тичино, Адда, Ольо. Средний расход воды 1460 м3/с. Паводки летом и осенью; частые наводнения. Судоходна до г. Пьянченца. На По - города Турин, Кремона. Большой Энциклопедический словарь |
| SAP технічні терміни | 135 |
| SAP фінанси | 211 |
| Абревіатура | 247 |
| Авіаційна медицина | 260 |
| Авіація | 3755 |
| Аварійне відновлення | 15 |
| Австралійський вираз | 126 |
| Автоматика | 1652 |
| Автоматичне регулювання | 15 |
| Автомобілі | 746 |
| Авторське право | 8 |
| Агрономія | 7 |
| Агрохімія | 98 |
| Адміністративне право | 37 |
| Аерогідродинаміка | 501 |
| Аеродинаміка | 13 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 25 |
| Аерофозйомка та топографія | 1 |
| Азартні ігри | 40 |
| Активний відпочинок та екстемальний спорт | 1 |
| Акустика | 22 |
| Акушерство | 6 |
| Алгебра | 1 |
| Альпінізм | 3 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 88 |
| Алюмінієва промисловість | 67 |
| Американська фондова біржа | 1 |
| Американський вираз не написання | 697 |
| Американський футбол | 1 |
| Аналітична хімія | 33 |
| Анатомія | 6 |
| Англійська мова | 9 |
| Анестезіологія | 2 |
| Антарктика | 29 |
| Антени і хвилеводи | 137 |
| Антропологія | 1 |
| Арабська мова | 4 |
| Артилерія | 240 |
| Архівна справа | 10 |
| Архітектура | 224 |
| Архаїзм | 4 |
| Археологія | 26 |
| Астрологія | 1 |
| Астрометрія | 2 |
| Астрономія | 131 |
| Астрофізика | 5 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 230 |
| Аудит | 212 |
| Африка | 2 |
| Бібліотечна справа | 551 |
| Біблія | 17 |
| Бізнес | 3217 |
| Більярд | 7 |
| Біоенергетика | 1 |
| Біологія | 149 |
| Біометрія | 5 |
| Біотехнологія | 71 |
| Біофізика | 4 |
| Біохімія | 16 |
| Біржовий термін | 258 |
| Бази даних | 42 |
| Бактеріологія | 7 |
| Балістика | 5 |
| Банки та банківська справа | 1930 |
| Барвники | 2 |
| Баскетбол | 19 |
| Бджільництво | 2 |
| Бейсбол | 6 |
| Бельгійський вираз | 2 |
| Бетонне виробництво | 1 |
| Благодійні організації | 1 |
| Бодібілдинг | 1 |
| Бойові мистецтва та єдиноборства | 4 |
| Бокс | 20 |
| Боротьба | 9 |
| Боротьба з корупцією | 2 |
| Боротьба з шкідниками | 2 |
| Ботаніка | 13 |
| Британський вираз не написання | 163 |
| Бронетехніка | 285 |
| Будівельні конструкції | 11 |
| Будівельні матеріали | 15 |
| Будівельна техніка | 2 |
| Будівництво | 1900 |
| Буддизм | 3 |
| Буквальне значення | 17 |
| Буріння | 310 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1107 |
| Вібромоніторинг | 8 |
| Військова авіація | 26 |
| Військовий жаргон | 54 |
| Військовий термін | 17890 |
| Військово-морський флот | 64 |
| Вірусологія | 12 |
| Вітрильний спорт | 8 |
| Важка атлетика | 3 |
| Вальцювання | 34 |
| Валютний ринок форекс | 62 |
| Вантажне устаткування | 3 |
| Вантажний транспорт | 1 |
| Ввічливо | 2 |
| Вексельне право | 20 |
| Велика Британія | 25 |
| Велосипеди крім спорту | 37 |
| Велоспорт | 8 |
| Вентиляція | 5 |
| Верстати | 10 |
| Веслування | 2 |
| Ветеринарія | 34 |
| Взуття | 15 |
| Вибори | 41 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 7 |
| Вигук | 2 |
| Видавнича справа | 6 |
| Вимірювальні прилади | 66 |
| Виноградарство | 4 |
| Виноробство | 101 |
| Виробництво | 923 |
| Виробництво електроенергії | 2 |
| Виробництво спирту | 1 |
| Виробничі приміщення | 18 |
| Високочастотна електроніка | 22 |
| Виставки | 2 |
| Витратометрія | 2 |
| Водні ресурси | 72 |
| Водне поло | 7 |
| Водопостачання | 229 |
| Волейбол | 10 |
| Вугілля | 24 |
| Вульгаризм | 115 |
| В’язничний жаргон | 1 |
| Гігієна | 3 |
| Гідравліка | 2 |
| Гідроакустика | 1 |
| Гідробіологія | 21 |
| Гідрографія | 3 |
| Гідроелектростанції | 4 |
| Гідрологія | 109 |
| Гідромеханіка | 4 |
| Гідротехніка | 59 |
| Гімнастика | 11 |
| Гінекологія | 13 |
| Гірнича справа | 940 |
| Гіроскопи | 54 |
| Гірські лижі | 2 |
| Гістологія | 9 |
| Газові турбіни | 45 |
| Газопереробні заводи | 140 |
| Галантерея | 1 |
| Гандбол | 11 |
| Гастроентерологія | 1 |
| Гелікоптери | 1 |
| Гематологія | 6 |
| Генеалогія | 1 |
| Генетика | 78 |
| Генна інженерія | 6 |
| Географія | 43 |
| Геодезія | 25 |
| Геологія | 469 |
| Геометрія | 1 |
| Геофізика | 651 |
| Геохімія | 3 |
| Геохронологія | 1 |
| Геральдика | 9 |
| Гляціологія | 1 |
| Гольф | 3 |
| Господарське право | 5 |
| Готельна справа | 34 |
| Гравіметрія | 4 |
| Граматика | 15 |
| Грецька мова | 1 |
| Громадські організації | 82 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 40 |
| Громадський транспорт | 1 |
| Гроші, валюти світу | 1 |
| Грубо | 22 |
| Ґрунтознавство | 8 |
| Гумова промисловість | 6 |
| Діалектизм | 21 |
| Ділова лексика | 62 |
| Діловодство | 2 |
| Давньогрецька мова | 1 |
| Дактилоскопія | 3 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 2 |
| Дегустація | 10 |
| Демографія | 7 |
| Деревообробка | 393 |
| Державний апарат та державні послуги | 27 |
| Дерматологія | 4 |
| Деталі машин | 3 |
| Дефектоскопія | 3 |
| Дзюдо | 4 |
| Дизайн | 2 |
| Дипломатія | 1020 |
| Дистанційне зондування Землі | 7 |
| Дитяче мовлення | 1 |
| Довкілля | 131 |
| Договори та контракти | 16 |
| Дозиметрия | 6 |
| Документообіг | 73 |
| Домашні тварини | 2 |
| Дорожній рух | 28 |
| Дорожнє будівництво | 8 |
| Дорожне покриття | 1 |
| Дорожня справа | 337 |
| Друковані плати | 8 |
| Евфемізм | 42 |
| Езотерика | 3 |
| Екологія | 1740 |
| Економіка | 5730 |
| Економетрика | 15 |
| Електричні машини | 21 |
| Електричний струм | 40 |
| Електродвигуни | 1 |
| Електроніка | 2812 |
| Електронна пошта | 11 |
| Електротехніка | 466 |
| Електрохімія | 110 |
| Ембріологія | 2 |
| Емоційний вираз | 6 |
| Ендокринологія | 4 |
| Енергетика | 3967 |
| Енергосистеми | 202 |
| Епідеміологія | 9 |
| Етнографія | 8 |
| Етнологія | 2 |
| Етологія | 11 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 1028 |
| Європейський Союз | 241 |
| Жаргон | 31 |
| Жаргон наркоманів | 89 |
| Жартівливо | 36 |
| Живопис | 5 |
| Журналістика термінологія | 16 |
| Загальна лексика | 29168 |
| Загальне право англосаксонська правова система | 6 |
| Заготівля лісу | 5 |
| Зайнятість | 14 |
| Закордонні справи | 378 |
| Залізничний транспорт | 396 |
| Засоби індивідуального захисту | 1 |
| Засоби масової інформації | 3351 |
| Застаріле | 219 |
| Захворювання | 7 |
| Збірне поняття | 3 |
| Збагачення корисних копалин | 54 |
| Зброя масового ураження | 555 |
| Зброя та зброярство | 133 |
| Зварювання | 63 |
| Звукозапис | 2 |
| Зв’язок | 265 |
| Землезнавство | 2 |
| Зенітна артилерія | 9 |
| Злочинність | 12 |
| Зневажливо | 3 |
| Знижений регістр | 1 |
| Зовнішня політика | 73 |
| Зовнішня торгівля | 10 |
| Золотодобування | 206 |
| Зоологія | 15 |
| Зубна імплантологія | 60 |
| Зубчасті передачі | 14 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 678 |
| Імена й прізвища | 2 |
| Імміграція та громадянство | 8 |
| Імунологія | 199 |
| Інвестиції | 258 |
| Індія | 5 |
| Інженерна геологія | 2 |
| Інженерна справа | 6 |
| Інструменти | 21 |
| Інтернет | 240 |
| Інформаційні технології | 2523 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 378 |
| Ірландська мова | 5 |
| Іронічно | 29 |
| Іслам | 5 |
| Іспано-американський жаргон | 1 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 129 |
| Італійська мова | 4 |
| Іхтіологія | 7 |
| Кібернетика | 2 |
| Кінематограф | 251 |
| Кінні перегони | 5 |
| Кінний спорт | 28 |
| Кіпр | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 91 |
| Кадри | 250 |
| Казахстан | 5 |
| Казки | 1 |
| Канада | 18 |
| Канадський вираз | 3 |
| Канцеляризм | 97 |
| Карачаганак | 133 |
| Кардіологія | 42 |
| Картографія | 323 |
| Картярські ігри | 19 |
| Каспій | 846 |
| Католицизм | 6 |
| Каякінг | 3 |
| Квантова електроніка | 103 |
| Квантова механіка | 4 |
| Кераміка | 1 |
| Киргизстан | 3 |
| Китай | 3 |
| Китайська мова | 5 |
| Кліматологія | 4 |
| Клінічні дослідження | 272 |
| Кліше | 56 |
| Класифікація видів економічної діяльності | 189 |
| Книжний/літературний вираз | 40 |
| Ковзани | 12 |
| Кольорова металургія | 6 |
| Комікси | 3 |
| Комп'ютери | 632 |
| Комп'ютерні ігри | 27 |
| Комп'ютерні мережі | 549 |
| Комп'ютерна графіка | 16 |
| Комп'ютерна томографія | 1 |
| Комп'ютерний жаргон | 3 |
| Комп'ютерний захист | 3 |
| Комунальне господарство | 49 |
| Кондитерські вироби | 1 |
| Кондиціонери | 1 |
| Консалтинг | 15 |
| Контекстне значення | 46 |
| Контроль якості та стандартизація | 498 |
| Конярство племінне | 8 |
| Корпоративне управління | 280 |
| Косметика і косметологія | 19 |
| Космонавтика | 3821 |
| Космос | 10 |
| Креслення | 1 |
| Криміналістика | 45 |
| Кримінальне право | 158 |
| Кримінальний жаргон | 8 |
| Криптографія | 14 |
| Кристалографія | 8 |
| Кулінарія | 137 |
| Культурологія | 16 |
| Лінгвістика | 167 |
| Лісівництво | 430 |
| Лісосплав | 2 |
| Література | 96 |
| Ліфти | 2 |
| Лабораторне обладнання | 10 |
| Лазери | 29 |
| Лазерна медицина | 8 |
| Лайка | 7 |
| Лакофарбові матеріали | 23 |
| Ландшафтний дизайн | 2 |
| Латинська мова | 87 |
| ЛГБТ | 1 |
| Легка атлетика | 19 |
| Ливарне виробництво | 11 |
| Лижний спорт | 14 |
| Логіка | 7 |
| Логістика | 596 |
| Льодоутворення | 5 |
| Міжнародні відносини | 103 |
| Міжнародні перевезення | 35 |
| Міжнародна класифікація товарів і послуг | 1 |
| Міжнародна торгівля | 11 |
| Міжнародне право | 118 |
| Міжнародний валютний фонд | 709 |
| Мікробіологія | 46 |
| Мікроелектроніка | 142 |
| Мінералогія | 2 |
| Майкрософт | 540 |
| Макаров | 11654 |
| Малакологія | 1 |
| Маорі | 1 |
| Маркетинг | 131 |
| Маркшейдерська справа | 1 |
| Математика | 1724 |
| Математичний аналіз | 9 |
| Матеріалознавство | 22 |
| Машини та механізми | 4 |
| Машинобудування | 418 |
| Меблі | 5 |
| Медико-біологічні науки | 24 |
| Медицина | 3248 |
| Медична техніка | 235 |
| Меліорація | 6 |
| Менеджмент | 229 |
| Металознавство | 8 |
| Металообробка | 1 |
| Металургія | 464 |
| Метеорологія | 215 |
| Метрологія | 208 |
| Механіка | 298 |
| Механіка ґрунтів | 2 |
| Мисливство | 12 |
| Мистецтво | 48 |
| Митна справа | 42 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 11 |
| Мода | 7 |
| Молікпак | 4 |
| Молекулярна біологія | 20 |
| Молекулярна генетика | 15 |
| Молодіжний сленг | 15 |
| Молочне виробництво | 2 |
| Монтажна справа | 13 |
| Морське право | 54 |
| Морський термін | 2062 |
| Мостобудування | 20 |
| Мотоцикли | 3 |
| Музеї | 5 |
| Музика | 71 |
| Музичні інструменти | 1 |
| Мультфільми та мультиплікація | 3 |
| М’ясне виробництво | 46 |
| Нідерланди | 2 |
| Німецька мова | 6 |
| Німеччина | 2 |
| Навігація | 339 |
| Надійність | 1 |
| Назва компанії | 1 |
| Назва лікарського засобу | 1 |
| Назва організації | 1642 |
| Назва твору | 1 |
| Назви навчальних предметів | 1 |
| Нанотехнології | 1053 |
| Напівпровідники | 2 |
| Народний вираз | 7 |
| НАСА | 5 |
| Насоси | 4 |
| Настільний теніс | 7 |
| НАТО | 325 |
| Науковий термін | 392 |
| Науково-дослідницька діяльність | 133 |
| Нафта | 1586 |
| Нафта і газ | 1330 |
| Нафтогазова техніка | 360 |
| Нафтопереробні заводи | 477 |
| Нафтопромисловий | 213 |
| Невідкладна медична допомога | 3 |
| Неврологія | 24 |
| Негритянський жаргон | 4 |
| Нейронні мережі | 24 |
| Нейропсихологія | 2 |
| Неологізм | 8 |
| Нерухомість | 94 |
| Несхвально | 13 |
| Нефрологія | 1 |
| Новозеландський вираз | 1 |
| Нотаріальна практика | 212 |
| Нумізматика | 1 |
| Образно | 73 |
| Обробка даних | 63 |
| Одяг | 21 |
| Океанологія та океанографія | 61 |
| Олійно-жирова промисловість | 6 |
| Онкологія | 56 |
| Опір матеріалів | 2 |
| Опалення | 1 |
| Операційні системи | 11 |
| Оптика розділ фізики | 9 |
| Оптичне волокно | 1 |
| Організація виробництва | 39 |
| Організація Об'єднаних Націй | 1784 |
| Органічна хімія | 1 |
| Оргтехніка | 11 |
| Орнітологія | 2 |
| Освіта | 800 |
| Освітлювальні прилади крім кіно | 6 |
| Офіційний стиль | 140 |
| Офтальмологія | 27 |
| Охорона здоров’я | 144 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 259 |
| Ощадливе виробництво | 1 |
| Південноафриканський вираз | 1 |
| Підводні човни | 7 |
| Підводне плавання | 8 |
| Піднесений вираз | 3 |
| Паблік рілейшнз | 60 |
| Пакування | 72 |
| Палінологія | 1 |
| Паливно-мастильні матеріали | 6 |
| Парапланеризм | 8 |
| Парапсихологія | 4 |
| Парфумерія | 92 |
| Паспорт безпеки речовини | 17 |
| Патенти | 478 |
| Педіатрія | 2 |
| Перегони та автоспорт | 4 |
| Переносний сенс | 208 |
| Перукарська справа | 5 |
| Петрографія | 17 |
| Пивоваріння | 6 |
| Письмове мовлення | 1 |
| Плавання | 23 |
| Планування | 4 |
| Пластмаси | 30 |
| Побутова техніка | 96 |
| Повітроплавання | 24 |
| Податки | 249 |
| Поезія термінологія | 1 |
| Поетична мова | 14 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 202 |
| Поліграфія | 375 |
| Полімери | 301 |
| Політика | 1091 |
| Політична економія | 7 |
| Поліція | 163 |
| Поліцейський жаргон | 8 |
| Постачання | 9 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 11 |
| Пошта | 7 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 20 |
| Права людини і правозахисна діяльність | 5 |
| Правоохоронна діяльність | 13 |
| Прагматика | 2 |
| Презирливий вираз | 4 |
| Привод | 2 |
| Приказка | 25 |
| Прикладна математика | 4 |
| Природні ресурси та охорона природи | 96 |
| Прислів’я | 462 |
| Програмне забезпечення | 214 |
| Програмування | 3716 |
| Промисловість | 60 |
| Промислова гігієна | 7 |
| Просторіччя | 11 |
| Протиповітряна оборона | 2 |
| Професійний жаргон | 31 |
| Профспілки | 151 |
| Процесуальне право | 13 |
| Прямий і переносний сенс | 5 |
| Психіатрія | 49 |
| Психолінгвістика | 5 |
| Психологія | 189 |
| Психотерапія | 21 |
| Психофізіологія | 5 |
| Птахівництво | 4 |
| Публіцистичний стиль | 5 |
| Публічне право | 13 |
| Пульмонологія | 5 |
| Рідко | 49 |
| Радіо | 78 |
| Радіоастрономія | 1 |
| Радіобіологія | 1 |
| Радіогеодезія | 1 |
| Радіолокація | 55 |
| Радіотехніка | 2 |
| Радиоактивное излучение | 76 |
| Радиография | 1 |
| Радянський термін або реалія | 18 |
| Ракетна техніка | 146 |
| Ракоподібні | 1 |
| Реактивні двигуни | 1 |
| Регіональні вирази не варіанти мови | 1 |
| Регбі | 1 |
| Регулювання руху | 5 |
| Реклама | 1208 |
| Релігія | 282 |
| Релейний захист і автоматика | 48 |
| Рентгенографія | 3 |
| Рентгенологія | 5 |
| Рибальство хобі | 1 |
| Рибництво | 99 |
| Риболовство промислове | 38 |
| Риторика | 152 |
| Робототехніка | 205 |
| Розмовна лексика | 1218 |
| Роликові ковзани | 1 |
| Російська мова | 2 |
| Росія | 12 |
| Рослинництво | 11 |
| Рудні родовища | 2 |
| Рукоділля | 1 |
| Сільське господарство | 470 |
| Садівництво | 2 |
| Санітарія | 1 |
| Санскрит | 1 |
| Сантехніка | 5 |
| Сахалін | 1211 |
| Сахалін А | 34 |
| Сахалін Р | 161 |
| Сахалін Ю | 70 |
| Світова організація торгівлі | 28 |
| Седиментологія | 1 |
| Сейсмологія | 253 |
| Сексопатологія | 21 |
| Селекція | 1 |
| Семантика | 1 |
| Серфінг, віндсерфінг, сапсерфінг | 1 |
| Сестринська справа | 3 |
| Силікатна промисловість | 100 |
| Силова електроніка | 1 |
| Систематика організмів | 1 |
| Системи безпеки | 1138 |
| Скейтбординг | 1 |
| Складська справа | 7 |
| Склотарна промисловість | 1 |
| Скульптура | 2 |
| Сленг | 598 |
| СМС | 2 |
| Сноуборд | 2 |
| Собаківництво | 5 |
| Соматика | 3 |
| Сонячна енергетика | 40 |
| Соціалізм | 25 |
| Соціальні мережі | 9 |
| Соціальне забезпечення | 78 |
| Соціологія | 232 |
| Союз-Аполлон | 105 |
| Спадкове право | 15 |
| Спектроскопія | 21 |
| Спецслужби та розвідка | 127 |
| Сполучені Штати Америки | 311 |
| Спорт | 580 |
| Ссавці | 1 |
| Стандарти | 40 |
| Старомодне / виходить з вжитку | 2 |
| Статистика | 199 |
| Стилістика | 2 |
| Стоматологія | 138 |
| Стрілецький спорт | 10 |
| Стратиграфія | 3 |
| Страхування | 721 |
| Стрибки з парашутом | 4 |
| Стрибки у воду | 9 |
| Студентський сленг | 3 |
| Судна на підводних крилах | 2 |
| Судна на повітряній подушці | 3 |
| Суднобудування | 189 |
| Судова лексика | 27 |
| Судова медицина | 4 |
| Суспільствознавство | 4 |
| Сухопутні сили | 2 |
| Сучасний вираз | 6 |
| Табуйована обсценна лексика | 2 |
| Танці | 6 |
| Тваринництво | 80 |
| Театр | 31 |
| Текстиль | 485 |
| Телебачення | 110 |
| Телеграфія | 5 |
| Телекомунікації | 1737 |
| Телемеханіка | 3 |
| Телефонія | 40 |
| Теніс | 36 |
| Тенгізшевройл | 405 |
| Тендери | 1 |
| Теплообмінні апарати | 2 |
| Теплотехніка | 111 |
| Техніка | 8837 |
| Тибетська мова | 8 |
| Типографіка | 3 |
| Токсикологія | 28 |
| Томографія | 2 |
| Топографія | 2 |
| Торгівельний флот | 1 |
| Торгівля | 150 |
| Торгова марка | 10 |
| Торпеди | 97 |
| Травматологія | 3 |
| Трансплантологія | 2 |
| Транспорт | 893 |
| Трансформатори | 1 |
| Трибологія | 1 |
| Трикотаж | 3 |
| Трубопровідна арматура | 1 |
| Трубопроводи | 58 |
| Трудове право | 134 |
| Турецька мова | 4 |
| Туризм | 141 |
| Тютюнова промисловість | 3 |
| Україна | 1 |
| Умовне позначення | 4 |
| Університет | 33 |
| Управління проектами | 53 |
| Управління свердловиною | 6 |
| Урологія | 4 |
| Утилізація відходів | 8 |
| Уфологія | 3 |
| Фігурне катання | 6 |
| Фізіологія | 19 |
| Фізика | 235 |
| Фізика високих енергій | 48 |
| Фізика металів | 1 |
| Фізична хімія | 27 |
| Філателія | 7 |
| Філологія | 4 |
| Філософія | 71 |
| Фінанси | 1446 |
| Фінська мова | 2 |
| Фамільярний вираз | 24 |
| Фантастика, фентезі | 3 |
| Фармакологія | 415 |
| Фармація та фармакологія | 297 |
| Федеральне бюро розслідувань | 3 |
| Фехтування | 15 |
| Фольклор | 7 |
| Фонетика | 1 |
| Фотографія | 11 |
| Франція | 1 |
| Французька мова | 33 |
| Футбол | 109 |
| Хімічні сполуки | 2 |
| Хімічна номенклатура | 1 |
| Хімічна промисловість | 16 |
| Хімія | 291 |
| Хінді | 30 |
| Хірургія | 106 |
| Хакерство | 3 |
| Харчова промисловість | 259 |
| Хмарні технології | 4 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 4 |
| Хокей | 48 |
| Хокей на траві | 3 |
| Холодильна техніка | 168 |
| Християнство | 18 |
| Хроматографія | 37 |
| Цінні папери | 59 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 66 |
| Цемент | 147 |
| Церковний термін | 2 |
| Цивільне право | 14 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 64 |
| Цитологія | 5 |
| Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн | 3 |
| Чати та інтернет-жаргон | 1 |
| Шахи | 556 |
| Швейцарський вираз | 1 |
| Шкільний вираз | 34 |
| Шкіряна промисловість | 211 |
| Школа термінологія | 1 |
| Шотландія | 4 |
| Шотландський вираз | 14 |
| Шоу-бізнес | 7 |
| Штучний інтелект | 149 |
| Ювелірна справа | 8 |
| Юридична лексика | 6477 |
| Ядерна фізика | 141 |
| Японія | 1 |
| Яхтовий спорт | 29 |
| Hi-Fi | 19 |
| SAP | 301 |
