 |
| плановый: 1956 фраз в 156 тематиках |
| SAP технічні терміни | 7 |
| SAP фінанси | 11 |
| Авіаційна медицина | 3 |
| Авіація | 34 |
| Аварійне відновлення | 1 |
| Автоматика | 11 |
| Автомобілі | 7 |
| Адміністративне право | 1 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 1 |
| Акушерство | 2 |
| Алюмінієва промисловість | 1 |
| Артилерія | 9 |
| Архітектура | 4 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 4 |
| Бібліотечна справа | 2 |
| Бізнес | 44 |
| Біологія | 1 |
| Біржовий термін | 2 |
| Бази даних | 2 |
| Банки та банківська справа | 5 |
| Бронетехніка | 19 |
| Будівництво | 41 |
| Буріння | 4 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 40 |
| Вібромоніторинг | 1 |
| Військовий термін | 303 |
| Верстати | 3 |
| Вимірювальні прилади | 3 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 19 |
| Гідрологія | 1 |
| Гідротехніка | 2 |
| Гірнича справа | 7 |
| Газові турбіни | 3 |
| Географія | 2 |
| Геодезія | 8 |
| Геофізика | 11 |
| Дипломатія | 16 |
| Дорожня справа | 2 |
| Екологія | 4 |
| Економіка | 144 |
| Електроніка | 28 |
| Електротехніка | 9 |
| Енергетика | 51 |
| Енергосистеми | 10 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 14 |
| Загальна лексика | 190 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 2 |
| Засоби масової інформації | 15 |
| Застаріле | 1 |
| Зброя масового ураження | 8 |
| Зброя та зброярство | 2 |
| Зв’язок | 1 |
| Золотодобування | 2 |
| Імунологія | 2 |
| Інвестиції | 3 |
| Інформаційні технології | 19 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 4 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 2 |
| Кінематограф | 2 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 7 |
| Кадри | 2 |
| Кардіологія | 1 |
| Картографія | 105 |
| Каспій | 5 |
| Клінічні дослідження | 2 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Комп'ютери | 3 |
| Контроль якості та стандартизація | 23 |
| Корпоративне управління | 7 |
| Космонавтика | 17 |
| Лінгвістика | 4 |
| Лісівництво | 1 |
| Література | 1 |
| Логістика | 43 |
| Льодоутворення | 1 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 61 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 4 |
| Машини та механізми | 1 |
| Машинобудування | 1 |
| Медицина | 34 |
| Медична техніка | 1 |
| Менеджмент | 5 |
| Металургія | 2 |
| Метеорологія | 1 |
| Метрологія | 1 |
| Механіка | 4 |
| Морський термін | 9 |
| Мостобудування | 2 |
| Навігація | 32 |
| Нанотехнології | 3 |
| Нафта | 29 |
| Нафта і газ | 26 |
| Нафтогазова техніка | 4 |
| Нафтопереробні заводи | 11 |
| Нафтопромисловий | 3 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Образно | 1 |
| Онкологія | 1 |
| Організація виробництва | 2 |
| Організація Об'єднаних Націй | 4 |
| Освіта | 4 |
| Офіційний стиль | 1 |
| Офтальмологія | 1 |
| Охорона здоров’я | 2 |
| Паблік рілейшнз | 1 |
| Планування | 2 |
| Податки | 1 |
| Політика | 2 |
| Поліція | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Правоохоронна діяльність | 5 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 17 |
| Промисловість | 2 |
| Профспілки | 3 |
| Реклама | 21 |
| Рибництво | 1 |
| Робототехніка | 2 |
| Розмовна лексика | 4 |
| Розподіл енергії | 1 |
| Сільське господарство | 10 |
| Сахалін | 18 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сленг | 2 |
| Соціальне забезпечення | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 3 |
| Стандарти | 1 |
| Статистика | 3 |
| Текстиль | 1 |
| Телекомунікації | 6 |
| Тенгізшевройл | 2 |
| Теплотехніка | 1 |
| Техніка | 108 |
| Топографія | 1 |
| Торгівля | 1 |
| Транспорт | 5 |
| Управління проектами | 5 |
| Фінанси | 23 |
| Фармакологія | 5 |
| Фармація та фармакологія | 2 |
| Фотографія | 2 |
| Хінді | 1 |
| Хірургія | 5 |
| Холодильна техніка | 1 |
| Цемент | 3 |
| Шахи | 3 |
| Штучний інтелект | 4 |
| Юридична лексика | 10 |
| Ядерна фізика | 8 |
| SAP | 21 |