Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Російська ⇄
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз
плакал дієсл.наголоси
ідіом. there goes (в знач. "можно попрощаться с чем-либо": There goes my pension. – Плакала моя пенсия. joyand)
плакать дієсл.
заг. laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться); laugh on the wrong side of mouth; play the world's smallest violin (ИВГ); pipe one's eye; laugh on the wrong side of one's face (Anglophile); shed tears (MargeWebley); bemoan; wail; water; wawl; laugh on the wrong side of one's mouth; weep; cry; greet; lament; play the woman; blubber; laugh on the other corner of the mouth (Anglophile); weep over; mourn; howl (о ребёнке)
Gruzovik mourn
арх. crieth (juribt)
застар. wayment
Макаров make showers; weep for (по ком-либо); weep over (по ком-либо); laugh on the wrong side of one's mouth (вместо того, чтобы смеяться)
Макаров, прост. pipe one's eyes
Макаров, ірон. pipe the eye; put the finger in the eye
рел. groan
розм. pipe; blub
сленг put on the weeps; take on so (Interex)
плакаться дієсл.
заг. wail; bemoan; complain; snivel; whinge; elegize (на судьбу и т.п.); grizzle; hinge; whine
Игорь Миг go into the rant; grouse; gripe
несхв. elegize (на судьбу)
поет. plain
розм. cry (with на + acc., about); rain; complain (of); lament (for, over); moan (about); bleat (Andrey Truhachev); gripe (Am. Andrey Truhachev); ball one's eyes out (Abysslooker)
Gruzovik, розм. moan about; lament for/over; complain of
ідіом. cry in one's beer (He was bitter about the whole thing, but he wasn't crying in his beer wiktionary.org alfredbob)
плачь дієсл.
заг. mourning; wail
плакал: 375 фраз в 17 тематиках
Вульгаризм1
Жартівливо2
Загальна лексика203
Ідіоматичний вираз, фразеологізм12
Іронічно2
Культурологія1
Макаров77
Медицина1
Образно7
Переносний сенс3
Приказка4
Прислів’я34
Риторика1
Розмовна лексика19
Сленг5
Фольклор2
Цитати, афоризми та крилаті вирази1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов