Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

печальный прикм. наголоси
заг.	sad (случай, судьба); sorrowful; grieved; doleful; grievous; lamentable; rueful; languishing; dark; disconsolate; dismal; drear; dreary; gloomy; grave; heavy; lugubrious; mournful; pensive; tearful; tragic; wailful; groanful; lamenting; monodic; ruthful; threnetic; uncheerful; wailsome; wisht; yearnful; joyless; lachrymose; plaintive; regrettable; sullen; woeful; dolesome; teary; threnetical; tragical; woesome; somber (Notburga); disappointing (Pavel_Gr); comfortless; dejected; dumpish; unhappy; wistful; solemn (joyand); down hearted (Taras); not comforting; hard to bear; dolent (Levsha); devastating (cognachennessy); miserable (о новостях, событиях); overcast; heavy-hearted; melancholy; heavy hearted; plangent (VLZ_58); hangdog (о выражении лица VLZ_58); adown; afflictive; unfortunate (HarryWharton&Co); dumpy; funereal; glum; desolate (VLZ_58); bitter; blank; cheerless; down; downcast; downhearted; dull; dull-disposed; feral; melancholic; moody; mourning; sigh born; solemn; solitary; trist; wretched
Gruzovik	unpleasant
арх.	baleful
архіт.	pathetic
діал.	earnful
застар.	tristful; heavisome; downlooked; duskish; epicedial; glummy; griefful; infestive; sportless; woful
Макаров	dusky; lugubrious (иногда тж. внешне); sorry
офіц.	deplorable
поет.	dolorous
піднес.	epicedian
рел.	monodical
сленг	blue; drug (Interex); in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо. Interex); sad sack (Interex); sadful (Taras)
фр.	triste (vitalinew)
ідіом.	all-a-mort (Interex)
печальная прикм.
заг.	sad (улыбка Lanita2)
печально присл.
заг.	glumly; grievingly; grievously; ruefully; woefully; more is the pity (КГА); regrettably; unfortunate (HarryWharton&Co); it is sad (обыкн. в безличных предложениях); sad (прилагательное sad в безличных предложениях соответствует русскому наречию печально, грустно, прискорбно: It ia sad to be alone. Грустно быть одному. Sad часто употребляется в конструкции с there is: there is nothing sad нет ничего печального; there is something sad in his existence в его образе жизни есть какая-то печаль, где sad соответствует либо существительному грусть, печаль, либо сочетанию прилагательного с неопределенным местоимением – нечто грустное Taras); sorely (Vadim Rouminsky); wistfully (Abysslooker); deplorably; solemnly (alikssepia); blankly; dejectedly; drearily; dully; gloomily; low; sullenly; wretchedly; sorrowfully (Азери); dolefully; sadly; lamentably; plaintively; disconsolately; dismally; mournfully; moodily; joylessly; despondently; balefully; pensively; tragically; tearfully
гром.орг.	lugubriously (Julieee)
застар.	wofully; mourningly; dolorously; dejectly; dumpishly (in a downhearted and despondent manner); melancholily
"печально" присл.
розм.	shame (It's a terrible shame. – Очень печально. joyand)
італ., муз.	dolente; doloroso; lacrimando; lacrimoso; lagrimando; lagrimoso

печально: 310 фраз в 29 тематиках

Американський вираз не написання	2
Біблія	1
Біологія	2
Ботаніка	3
Виробництво	1
Ентомологія	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	200
Засоби масової інформації	4
Застаріле	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Іронічно	1
Кліше	2
Книжний/літературний вираз	1
Література	2
Лайка	1
Макаров	56
Музика	1
Орнітологія	1
Поетична мова	2
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	1
Психотерапія	1
Риторика	4
Розмовна лексика	2
Сільське господарство	1
Сленг	10
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1