|
|
| заг. |
likelihood (в знач. шансы, вероятность Баян); chances (в знач. шансы, вероятность Баян) |
|
|
| заг. |
horizons; prospects; possibility; outlook (key2russia); vision (WiseSnake); futures; look-out; future expectations (r313); what the future may hold (for someone/something godiva); aspects; future (suburbian) |
| бізн. |
strategy (Alexander Matytsin) |
| дип. |
prospect (Butterfly812) |
| ек. |
possibilities |
| психол. |
vista |
| робот. |
aspects |
| фін. |
opportunity |
| хінді |
way ahead (констекстуально Шандор) |
| IT |
future directions; hope (The structure of distributed systems as interacting components is a blessing which forces software engineers towards compositional techniques which offer the best hope for constructing scalable and maintainable systems in an incremental manner. Alex_Odeychuk) |
|
|
| заг. |
prospect (The one piece that had been missing from Vladimir Putin’s relentless build-up was an effort to prepare the Russian population for the prospect of a major war. That piece seems to be slotting into place.  theguardian.com); outlook; challenge; promise; distance; contemplation (чего-либо); how the future may unfold (Tanya Gesse); chances какова перспектива – what are the chances that... (Tanya Gesse); future (Tanya Gesse); avenue (tavost); look out; recession in space; room for growth (a job with room for growth = работа с перспективой карьерного роста pivoine); landscape (Aly19); spectre (And the company is sanguine about the possibility of macroeconomic developments negatively impacting its position in Russia, including the specter of a euro-zone meltdown. TMT Alexander Demidov); current prospect; futurity; perspective; vista |
| бур. |
aspect |
| бухг. |
horizon |
| бізн. |
contemplation; opening; roadmap (MichaelBurov) |
| ел. |
perspective (1. система отображения зрительных образов на плоскости 2. линейная перспектива, изображение трёхмерных объектов с помощью центральной проекции 3. звуковая перспектива; звуковое окружение) |
| Макаров |
open; opportunity; prospects; perspective (представление объектов на плоскости); vista (в конце аллеи, анфилады и т.п.) |
| мат. |
perspective projection; prospects for; the outlook for |
| нафт.газ, геолог. |
possibility; potential |
| рекл. |
distant view |
| сейсм. |
prospect |
| сленг |
a bird's eye view |
| тех. |
perspective drawing; perspective view; view; perspective projection (проекция); prospect (вид на будущее) |
| торг. |
table |
| IT |
intensity cuing; viewpoint |
| ідіом. |
bird's-eye view (Yeldar Azanbayev) |
| італ. |
vista (в конце аллеи, долины и т. п.) |
|
|
| ЗМІ |
perspective (видеоэффект) |
|
|
| Gruzovik, застар. |
avenue |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) система изображения предметного мира на плоскости в соответствии со зрительным восприятием предметов человеком. 2) Линейная перспектива, способ изображения пространственных фигур на плоскости с помощью центральной проекции, при которой точка Р пространства проектируется на плоскость в точку P', являющуюся точкой пересечения прямой ОР с плоскостью О - центр перспективы. В изобразительном искусстве линейная перспектива используется при построении иллюзорного пространства.3) Воздушная перспектива передаёт изменения в цвете и в ясности очертаний предмета на расстоянии. 4) Обратной перспективой называется система условных приёмов, используемых в искусстве для передачи пространства на плоскости увеличение предметов при их удалении, объединение нескольких точек зрения.5) Вид вдаль. 6) Планы, виды на будущее. 7) Длинная прямая улица, проспект устар.. Большой Энциклопедический словарь |
