Російська ⇄ Іспанська Англійська Німецька

переход на наголоси
заг.	switch to (acrogamnon); adoption of (masizonenko); migration to (Irina Verbitskaya); change-over to (pelipejchenko); shift to (Another noteworthy change taking place in the Republic of Korea is a shift to a knowledge-based economy. RealMadrid); transition to (This will make it possible to fully make the transition to a compulsory 12-year education programme. RealMadrid)
мед.	crossover to (в контексте перевода на лечение другим препаратом Andy)
прогр.	moving to (Alex_Odeychuk)
інт.	navigation to (SirReal)

переход на: 1062 фрази в 128 тематиках

SAP технічні терміни	3
SAP фінанси	3
Авіаційна медицина	5
Авіація	27
Автоматика	8
Автомобілі	12
Аерогідродинаміка	3
Американський вираз не написання	3
Архітектура	2
Аудит	2
Бізнес	6
Біржовий термін	2
Банки та банківська справа	3
Британський вираз не написання	1
Бронетехніка	3
Будівельні конструкції	1
Будівництво	4
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий жаргон	2
Військовий термін	56
Військово-морський флот	1
Виробництво	5
Високочастотна електроніка	2
Гімнастика	4
Гірнича справа	3
Геофізика	2
Готельна справа	2
Дипломатія	3
Екологія	3
Економіка	26
Електроніка	83
Електротехніка	1
Енергетика	11
Європейський банк реконструкції та розвитку	3
Жаргон	1
Загальна лексика	76
Залізничний транспорт	8
Засоби масової інформації	72
Зброя масового ураження	2
Зброя та зброярство	1
Зв’язок	2
Індія	1
Інформаційні технології	43
Інформаційна безпека та захист даних	4
Кінематограф	2
Кабелі та кабельне виробництво	3
Кадри	2
Каспій	2
Квантова електроніка	3
Клінічні дослідження	2
Ковзани	2
Комп'ютери	7
Комп'ютерні мережі	6
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	1
Космонавтика	67
Лісівництво	1
Лазери	12
Латинська мова	3
Ливарне виробництво	1
Логістика	2
Міжнародний валютний фонд	4
Мікроелектроніка	23
Майкрософт	8
Макаров	42
Маркетинг	1
Математика	3
Медицина	2
Медична техніка	1
Металургія	6
Метрологія	7
Метрополітен і швидкісний транспорт	1
Механіка	3
Морський термін	15
Музика	1
Навігація	4
Нанотехнології	20
Напівпровідники	1
Нафта	4
Нафта і газ	3
Нотаріальна практика	1
Образно	1
Обробка даних	1
Ортопедія	1
Освіта	1
Охорона праці та техніка безпеки	2
Пакування	1
Побутова техніка	1
Податки	2
Пожежна справа та системи пожежогасіння	1
Поліграфія	1
Політика	1
Програмування	41
Психологія	1
Радянський термін або реалія	2
Регулювання руху	1
Реклама	7
Робототехніка	4
Сільське господарство	1
Сахалін	3
Сахалін Ю	1
Сейсмологія	1
Системи безпеки	14
Сленг	1
Соціологія	1
Союз-Аполлон	1
Сполучені Штати Америки	1
Спорт	21
Статистика	3
Страхування	1
Суднобудування	1
Текстиль	2
Телебачення	1
Телекомунікації	17
Тенгізшевройл	1
Техніка	95
Торпеди	2
Транспорт	3
Трудове право	3
Фізика	1
Філологія	1
Фінанси	4
Хімія	1
Харчова промисловість	1
Цінні папери	1
Шахи	2
Юридична лексика	30
SAP	5