|
|
| заг. |
remake; convert (into); manufacture; revise; rewrite; work over; overtire; remanufacture; recast; overwork (Lavrov); manufacture (сырье); overtire oneself; work long hours (Дмитрий_Р); reengineer (sva); change radically; make (into); reshape; elaborate (о синтезе веществ в природе); refine (нефть); take (in); work (into); work overtime (работать сверх нормы) |
| Gruzovik |
change radically (impf of переработать) |
| автомат. |
redevelop (конструкцию) |
| буд. |
redesign (проект, конструкцию) |
| бухг. |
reprocess; recycle (отходы) |
| бібліот. |
rehash |
| бізн. |
adapt; handle; improve |
| геолог. |
retreat (подвергать повторной обработке) |
| ек. |
reprocess (отходы) |
| енерг. |
process |
| ЗМІ |
doctor up |
| кіно |
rework (текст, сценарий) |
| Макаров |
process (подвергать обработке, напр., сырье в полуфабрикат или готовую продукцию); refine (напр., нефть); revise (переделывать, напр., книгу статью); rewrite (о тексте); work overtune (работать сверх нормы); make over; work up; clear (груз, почтовые отправления); work (подвергать обработке, напр., сырье в полуфабрикат или готовую продукцию) |
| Макаров, тех. |
convert into; work into; process into |
| мат. |
alter; transform; change |
| мет. |
handle (грузы); toll-convert (D.Lutoshkin) |
| нафт.газ |
rework |
| нотар. |
revise (a draft, such as draft resolution, draft convention, or draft statute) |
| полігр. |
rewrite (текст) |
| розм. |
do everything; do much; tire oneself out |
| с/г. |
make into; do over again; slaughter (скот) |
| текстиль. |
convert (сырьё); run |
| тех. |
retreat; digest; process (подвергать обработке); recover; reprocess (подвергать повторной обработке); revise (напр., статью); redesign (проект или конструкцию); treat (подвергать обработке); clear (почтовые отправления); overhaul (MargeWebley); work over (подвергать обработке); take (in) |
| тлб. |
produce (сценарий, программу (в том числе адаптировать) q3mi4) |
| торп. |
re-design (вносить изменения) |
| юр. |
redraft (Write out this re-drafted clause. You can then present this re-drafted clause to the rest of your group for constructive discussion and feedback on clarity of meaning. LE Alexander Demidov) |
| Gruzovik, перен. |
reshape (impf of переработать) |
| Gruzovik, прям.перен. |
process into (impf of переработать); convert to (impf of переработать); make into (impf of переработать); work into (impf of переработать); treat (impf of переработать) |
| Gruzovik, розм. |
do much (impf of переработать); do everything (impf of переработать) |
| IT |
crunch |
|
|
| заг. |
process (into); alter; change radically; convert (to); digest; make (into); remake; reshape; revise (thoroughly); transform; work long hours; work overtime; take (in); treat; work (into) |
| авіац. |
reprocess |
| мат. |
be processed |
| перен. |
recast |
| розм. |
do everything; do much |
| Gruzovik, розм. |
overwork (impf of переработаться) |
|
|
| вироб. |
reprocessable (iwona) |
| полім. |
convertible |
|
|
| поясн. |
rip off (произведение) |
