Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Башкирська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шотландська Японська

переполненный прикм. наголоси
заг.	overcrowded; crowded; packed (It is considered taboo to step over people, or parts of their body (handy to remember on a packed train). The reason for this is that Russians believe the person will no longer grow.); teeming; full up; heaped; overfull; overoccupied; overflow; throng; full to overflowing; packed to capacity; flown; choke-full; cram-full; overflowing; choc-a-bloc (синоним overcrowded Калев); overstuffed (The room is overstuffed with furniture. Wakeful dormouse); tightly packed (посетителями sankozh); inundated (Wounded people wait to received help outside a hospital. Emergency wards have been inundated. Mr. Wolf); bustling (Дмитрий_Р); full-stuffed (чем-л.); replete (чего-л.); jammed; crowded with (sb., людьми)
Gruzovik	crammed; filled to overflowing; plethoric
Игорь Миг	wall-to-wall; bloated with (чем-либо)
австрал.	chockers (MasterK)
австрал., сленг	full as a state school
авто.	crowded (об автобусе); flooded (картер, карбюратор)
амер.	teeming with (кем или чем-либо: teeming with visitors Val_Ships); filled to the brim (Val_Ships); filled to the brim (чувством; We're filled to the brim with excitement. Val_Ships)
бізн.	over quota (Aziz)
вод.рес.	full
вульг.	chocker
військ.	flooded
військ., тех.	flooded
груб.	lousy with
дор.спр.	crowded (о трамвае, автобусе)
ел.	overprimed
Макаров	bankfull (о русле); full to overflowing; full to the brim; heaping
мед.	replete; congested (кровью)
нав.	congested
образн.	full to the gunnels (with Халеев); full to the gunwales (with Халеев); loaded to the gunwales (with Халеев); packed to the gunwales (with Халеев)
перен.	tight to bursting (Ремедиос_П)
поет.	multitudinary; multitudinous
розм.	chockablock (george serebryakov)
сленг	pokey; poky; poogie
хім.	overflowed
ідіом.	crammed to the gunwales (kozelski)
переполнить дієсл.
заг.	overflow; overcrowd; overfill; pack; overwhelm with (о чувстве); swamp; fill to capacity (Liv Bliss); overbrim; cram; flush; overwhelm; stuff; overstock; fill smth. full to overflowing (что-л.)
Gruzovik	congest (pf of переполнять)
Gruzovik, перен.	fill (pf of переполнять); overwhelm (pf of переполнять)
переполниться дієсл.
заг.	be filled completely (Alexander Demidov); overbrim; overcrowd; overwhelm
Gruzovik	overbrim (pf of переполняться)
амер.	well over (слезами; with Val_Ships)
комп., мереж.	be overwhelmed (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
Макаров	be overcrowded (о помещении)
перен.	fill
тех.	congest; overfill; overflow; be filled to overflowing; be overcrowded
переполнен прикм.
заг.	packed to capacity
Игорь Миг	is replete with
бізн.	over quota (Aziz)
переполнены прикм.
заг.	packed to overflowing (rechnik); packed out (fulgidezza)

переполненный: 233 фрази в 35 тематиках

Автомобілі	4
Бібліотечна справа	1
Бізнес	2
Будівництво	1
Вальцювання	1
Географія	1
Економіка	2
Загальна лексика	110
Засоби масової інформації	2
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Інформаційні технології	8
Кінематограф	1
Комп'ютери	1
Мікробіологія	1
Майкрософт	2
Макаров	64
Медицина	2
Морський термін	1
Образно	1
Освіта	1
Переносний сенс	2
Прислів’я	1
Психологія	1
Реклама	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Сленг	2
Спорт	1
Театр	2
Телекомунікації	1
Техніка	3
Типографіка	1
Транспорт	2
Юридична лексика	1