|
|
| заг. |
reequipment (AD Alexander Demidov); refit (корабля и т. п. – replace or repair machinery, equipment, and fittings in (a ship, building, etc.): a lucrative contract to refit a submarine fleet. noun a restoration or repair of machinery, equipment, or fittings. The ship has undergone a complete refit. OALD Alexander Demidov) |
| авіац. |
refitment; conversion work |
| буд. |
remodelling (квартиры, помещения и пр. Midnight_Lady) |
| бізн. |
reorganization |
| військ. |
reconfiguration; reconversion; refurbishment; re-equipping; refurnishment; refit |
| військ., тех. |
revision |
| геолог. |
reequiping |
| ек. |
improvement |
| екол. |
redesign |
| ел. |
retooling |
| енерг. |
conversion (напр., зданий для размещения нового оборудования) |
| ЗМІ |
change-over |
| космон. |
changeover; transformation |
| мор. |
alteration (корабля); modification; remodeling; refitting (to make a ship, aircraft, building etc ready to be used again, by doing repairs and putting in new machinery. LDCE Alexander Demidov); major overhaul (судна Val_Ships) |
| мор.пр. |
alteration (судна) |
| нафт. |
reequipment; retrofit |
| нафт.газ |
re-equipment; revamping |
| нафтопром. |
reoutfit; modernization; reconstruction |
| тех. |
retooling (смена оснастки); alteration (судно); conversion; remodelling; adaptation; reconditioning; upgrade (MargeWebley); re-tooling (смена оснастки) |
| тех., військ. |
retrofitting |
