|
імен.
| наголоси |
|
| заг. |
run; roulade; overflow hole (4uzhoj); play (of colors); flowing; inflection (изменение в звучании голоса; также "переливы" • Her gaze accompanies every inflection of her voice, creating a powerful impression. Abysslooker) |
| Gruzovik |
play of colors; tint; iridescence; chatoyancy |
| авто. |
flood |
| буд. |
carry-over; overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора); overflow pipe; overflow; overfall |
| бухг. |
spillover |
| вод.рес. |
overtopping of dam (через гребень глухой плотины) |
| водопост. |
overtop (воды) |
| військ., тех. |
runoff (плотины) |
| гідротех. |
overflow (через водослив) |
| деф. |
overflowing (перетекание через край ёмкости); pouring-over (перетекание через край ёмкости); spilling-over (перетекание через край ёмкости) |
| дип., ек. |
floating (капитала) |
| екол. |
overtop |
| ел. |
flow-over; overtopping; spill over tank |
| косм. |
overfilling |
| лив.вир. |
over-pour (жидкого металла VLZ_58) |
| ліс. |
overfall (через верх); overflow (через верх) |
| Макаров |
runover; flood (топлива в карбюраторном двс) |
| муз. |
roulade (голоса) |
| полім. |
overflow tap; weir |
| прир.рес. |
overflooding |
| тепл. |
drip ledge; high-level spill; spill |
| тех. |
flood (топлива в карбюраторном ДВС); downflow weir; overfall (через водослив); overtopping (через гребень глухой плотины); overflow (перетекание через край); launder (приспособление); overfilling (переполнение); spillover (перетекание через край); excess flow; OV |
| тех., застар. |
run off (плотины) |
| фін. |
floating (напр., капитала) |
| харч. |
over filling |
| холод. |
spillover (напр., жидкости) |
| хім. |
dumping (перелив жидкости через паровые патрубки на колпачковых тарелках колонн при чрезмерной нагрузке тарелки по жидкости) |
| Gruzovik, акуст. |
modulation (of sound, voice) |
|
|
cast iron ~ перелив імен.
| |
|
| алюм. |
overflow (aivanov) |
|
|
перелив OB імен.
| |
|
| військ., ЗМУ |
transfer of agents |
|
|
переливы імен.
| |
|
| заг. |
play (of colors); modulations (звуков); cadence (о голосе alexs2011); modulation |
| ек. |
spillovers (Zukrynka); externalities (Zukrynka) |
| муз. |
flory; flourish; flourishing |
| мінер. |
schillerization |
|
|
перелив дієсл.
| |
|
| заг. |
modulation |
|
|
перелить дієсл. | |
|
| заг. |
decant; transfuse; overflow; warble; play; shimmer; superfuse; melt down; pour too much; recast; roll |
| Gruzovik |
pour somewhere else (pf of переливать) |
| розм. |
let overflow |
| Gruzovik, лив.вир. |
recast (pf of переливать) |
|
|
| Макаров |
decanted; poured over; recast (о литье) |
