 |
| |||
| get over the road; get in someone's way some contexts (Tanya Gesse); cross someone's path (кому-л.: The Japanese people believe that if a black cat crosses your path, good fortune is coming your way. • He also recalled a somewhat fearful encounter his son had on the property with the creatures but later learned that it was because his son had crossed paths with the Bigfoot while they were carrying one of their infants. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) | |||
| fall foul (кому-то // On Monday, July 28, Russia was ordered to pay $50bn in damages to the shareholders of Yukos, the now-defunct oil company that was broken up a decade ago after its boss fell foul of Vladimir Putin. 4uzhoj) | |||
| walk across the road; cross over a road; cross a road; cross the road | |||
| lower the boom on (кому-либо; someone/something Andrey Truhachev) | |||
| step on someone's toes (You don't get that big in this town without stepping on some toes. 4uzhoj) | |||
| get the jump on (someone); Варианты взяты из "Русско-английского фразеолгического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58); stand in someone's way (VLZ_58); cross someone's path (VLZ_58); beat somebody to the punch (VLZ_58); spike someone's guns (VLZ_58) | |||
| get on someone's bad side (кому-либо; только в контексте: I hope I never get on your bad side. I would hate to be skinned alive. 4uzhoj) | |||
| |||
| lower the boom on | |||
| перейти дорогу: 7 фраз в 3 тематиках |
| Австралійський вираз | 1 |
| Загальна лексика | 1 |
| Макаров | 5 |