Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

перезапись імен. наголоси
заг.	rewriting; rerecording (на магнитную ленту и т.п.)
автомат.	repainting (данных на экране дисплея)
геофіз.	rerecording
ел.	overtype (процесс); overwrite (процесс); overwriting (поверх ранее записанной информации); post-dubbing; rewrite (процесс); rewriting (поверх ранее записанной информации)
звукозап.	pickup (Tiny Tony)
ЗМІ	audio dubbing (при видеомонтаже); audio dub (при видеомонтаже); copy (dub, запись сигналов, получаемых с другой ленты); copying; dub (при видеомонтаже); dubbing (при видеомонтаже); dupe (при видеомонтаже); dup (при видеомонтаже); over dubbing (с переменой дорожек); picture dupe negative (при видеомонтаже); recirculation; regeneration; transcription (информации); transfer process
комп.	transcription; transcribing
комп., мереж.	regenerating
мат.	write back
нафт.газ	rewrite
побут.тех.	recording over; re-recording
прогр.	overtyping (ssn)
рекл.	audio mixing; dubbing (звука или изображения); sound mixing
робот.	regeneration (информации)
сист.безп.	rerecord
тех.	rerecording (напр., перенос на другой носитель); dub; dubbing; overwrite; recirculation (информации); copying (тиражирование); overriding
тлб.	conversion
IT	regeneration (восстановление); overwriting; transcription (с одного устройства на другое); media conversion; override

перезапись с видеодиска на: 5 фраз в 3 тематиках

Засоби масової інформації	2
Реклама	2
Техніка	1