|
|
| заг. |
experience; go through; endure; outlive; live out; outlast; feel; rub through (трудности); ache (о чём-либо); be nervous (нервничать key2russia); be emotional over (принимать близко к сердцу key2russia); be concerned (выражать озабоченность key2russia); undergo (Ms Xenia); fret (mazurov); be anxious (Tanya Gesse); overlive; pass through (время, период); upset oneself (КГА); get chewed up; feel stressed (anxious OLGA P.); plumb (cognachennessy); suffer; worry; agonize; ride; underdo; weather; anguish (Don't waste time anguishing over it. VLZ_58); concerned (I'm not scared, I'm just concerned! Я не испугался, я просто переживаю! Yakov F.); gun for (за кого-либо VLZ_58); pass through; see; take with; gloom (VLZ_58); take on someone's pains (за кого-либо VLZ_58); stress out (VLZ_58); face (См. пример в статье "испытывать что-либо". I. Havkin); feel anxious (ART Vancouver); be upset; whittle (YuliaO); be having a moment (mariannad); give a second thought to (Don't give a second thought to that broken vase. VLZ_58); feel bad for (за кого-либо Taras); transition (Vadim Rouminsky); get over (Vadim Rouminsky); be distressed (for someone – за кого-либо); break one's head (из-за – over something: Why break my head about the outside world? / Don't break your head over it, girl. You have some years yet; enjoy them. • If your friend doesn't take your advice, don't break your head over it.); feel bad for (someone); за кого-либо Ольга Матвеева); feel emotional (suburbian); be worried about (о чём-либо, за кого-то TranslationHelp); survive; undergo; sweat blood; relate (за кого-то, что-то Vadim Rouminsky); be afraid of (Afraid of forgetting to...? sankozh) |
| Gruzovik |
live through (impf of пережить); survive; suffer (impf of пережить); worry (impf of пережить) |
| Игорь Миг |
tie oneself in knots; tie oneself up in knots; be wound up; fret over; twist in the wind; be antsy |
| брит. |
get one's knickers in a twist (Liv Bliss) |
| вульг. |
give a shit (см. not to give a shit); tear-ass about |
| Макаров |
prove; feel something (что-либо); stew up; weather out (бурю, натиск, испытание); weather through (бурю, натиск, испытание) |
| мед. |
feel concerned (amatsyuk) |
| розм. |
be uptight (about something нервничать, волноваться key2russia); stew; cook (He seemes to be cooking about the whole thing. VLZ_58); have undies in a bundle (VLZ_58); take (with an adv.) |
| сленг |
give a damn (за SirReal) |
| ідіом. |
get one's shorts in a knot (VLZ_58); have someone's best interest at heart (за кого-либо; :to be concerned about and want to help (someone) VLZ_58); get one's knickers in a knot (VLZ_58); get one's panties in a knot (VLZ_58) |
| ірон. |
emote |
|
|
| заг. |
outlast; endure; experience; go through; live through; outlive; suffer; survive; worry; be upset |
|
|
| розм. |
get all worked up (I reckon there's no point in getting all worked up seeing as there is nothing I can do. 4uzhoj) |
|
|
| Игорь Миг |
is on edge |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| розм. |
волноваться (MichaelBurov) |
