СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

переживать

дієсл.
наголоси
заг. experience; go through (to suffer • You have no idea what I went through to get this finished in time); endure; outlive; live out; outlast; feel; rub through (трудности); ache (о чём-либо); be nervous (нервничать key2russia); be emotional over (принимать близко к сердцу key2russia); be concerned (выражать озабоченность key2russia); undergo (Ms Xenia); fret (mazurov); be anxious (Tanya Gesse); overlive; pass through (время, период); upset oneself (КГА); get chewed up; feel stressed (anxious OLGA P.); plumb (cognachennessy); suffer; worry; agonize; ride; underdo; weather; anguish (Don't waste time anguishing over it. VLZ_58); be concerned (I'm not scared, I'm just concerned! – Я не испугался, я просто переживаю! Yakov F.); gun for (за кого-либо VLZ_58); pass through; see; take with; gloom (VLZ_58); take on someone's pains (за кого-либо VLZ_58); stress out (VLZ_58); face (См. пример в статье "испытывать что-либо". I. Havkin); feel anxious (ART Vancouver); be upset; whittle (YuliaO); be having a moment (mariannad); give a second thought to (Don't give a second thought to that broken vase. VLZ_58); feel bad for (за кого-либо Taras); transition (Vadim Rouminsky); get over (Vadim Rouminsky); be distressed (for someone – за кого-либо); break one's head (из-за – over something • Why break my head about the outside world? / Don't break your head over it, girl. You have some years yet; enjoy them.If your friend doesn't take your advice, don't break your head over it.); feel bad for (someone); за кого-либо Ольга Матвеева); feel emotional (suburbian); be worried about (о чём-либо, за кого-то TranslationHelp); survive; undergo; sweat blood; relate (за кого-то, что-то Vadim Rouminsky); be afraid of (Afraid of forgetting to...? sankozh); experience (experience every day — переживать каждый день); have (to enjoy or suffer • We had a lovely holiday); get your panties in a bunch (из-за ерунды — чаще используется в отрицательных предложениях. Значение: от большого количества суетливых движений трусы могут смяться и причинять дискомфорт. Другие варианты: get your panties in a twist и get your panties in a wad • Don't get your panties in a bunch about the little delay, we'll get there vogeler); get your panties in a twist (из-за мелочей. См.: get your panties in a bunch vogeler)
Gruzovik live through (impf of пережить); survive; suffer (impf of пережить); worry (impf of пережить)
Игорь Миг tie oneself in knots; tie oneself up in knots; be wound up; fret over; twist in the wind; be antsy
брит. get one's knickers in a twist (Liv Bliss)
вульг. give a shit (см. not to give a shit); tear-ass about
Макаров prove; feel something (что-либо); stew up; weather out (бурю, натиск, испытание); weather through (бурю, натиск, испытание)
мед. feel concerned (amatsyuk)
розм. be uptight (about something нервничать, волноваться key2russia); stew; cook (He seemes to be cooking about the whole thing. VLZ_58); have undies in a bundle (VLZ_58); take (with an adv.)
сленг give a damn (за SirReal)
страх. outlive (т.е. прожить дольше др. партнёра по страхованию); survive (т.е. прожить дольше обусловленного срока, или дольше др. застрахованного, супруга и т.д.)
ідіом. get one's shorts in a knot (VLZ_58); have someone's best interest at heart (за кого-либо; :to be concerned about and want to help (someone) VLZ_58); get one's knickers in a knot (VLZ_58); get one's panties in a knot (VLZ_58)
ірон. emote
переживаться дієсл.
заг. outlast; endure; experience; go through; live through; outlive; suffer; survive; worry; be upset
так переживать дієсл.
розм. get all worked up (I reckon there's no point in getting all worked up seeing as there is nothing I can do. 4uzhoj)
переживает дієсл.
Игорь Миг is on edge
 Російський тезаурус
переживать дієсл.
розм. волноваться (MichaelBurov)
переживать
: 418 фраз в 34 тематиках
Абревіатура2
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання1
Бізнес4
Бронетехніка1
Вульгаризм1
Дипломатія5
Економіка9
Загальна лексика226
Засоби масової інформації6
Застаріле2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм16
Історія1
Кліше4
Культурологія1
Література1
Макаров59
Маркетинг1
Нафта1
Образно2
Переносний сенс3
Політика5
Приказка1
Прислів’я1
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія1
Психологія13
Релігія1
Риторика2
Розмовна лексика27
Сахалін1
Сленг16
Соціологія1
Спорт1