Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

передовица імен. наголоси
	⇒ передовая статья
заг.	leading article (в газете); main feature (nicknicky777); lead (в газете); lead (в газете; сокр. от leading article)
ЗМІ	front-page story (he's mentioned in today's Washington Post front-page story ART Vancouver); page-one headline (в контексте 4uzhoj); front-page article (alex); lead (grafleonov); cover story (Agasphere)
рідк.	editorial; editorial (частный случай: только если статья на передовице написана он лица редакции/главреда)
сленг	page-one (r)
передовица імен.
заг.	lead article (передовая статья; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock); front-page story; editorial (the leading article in a newspaper); leader (an article in a newspaper etc. written to express the opinions of the editor)
амер.	leader (MichaelBurov)
канад.	leader (" MichaelBurov)
IT	editorial (article); leading article
Російський тезаурус
передовица імен.
заг.	передовая статья
розм.	передовая статья, то есть программная, установочная статья обычно анонимная, помещаемая на первой полосе газеты или журнала и выражающая мнение редакции или учредителя по каким-л. важным вопросам текущего момента (Natalya Rovina)

передовица : 16 фраз в 5 тематиках

Журналістика термінологія	1
Загальна лексика	6
Макаров	1
Поліграфія	6
Сленг	2