|
|
| заг. |
alienate; bring over (на другую сторону); carry over; english; set fast (часы); take across; set a clock ahead (with вперёд or назад); set a clock back (with вперёд or назад); transfer; die out; translate (с одного языка на другой, обыкн. письменно); run out; interpret (устно); render (на другой язык); shift; turn (на другой язык); redeploy (на другой объект и т.п. – о технике, персонале key2russia); gloss; pounce; see across; put (с одного языка на другой from... into); do into (на другой язык); turn into (с одного языка на другой); provide a translation (на какой-либо языык Радионов Василий Владимирович); convert one language to another (с одного языка на другой bigmaxus); do (на другой язык); copy; change over (to); convert (to); dissipate; lead across (with через); shunt; spend; squander; switch (to); switch off; construe (с языка на язык kee46); siphon (деньги: Offshore accounts, money being siphoned from the client trusts into... Taras); transition (We began to transition our office staff to remote work. MichaelBurov); assign (на другое лицо); reduce (в другие, более мелкие меры, единицы и т.п.); remit (средства, фонды и т.п.) |
| Gruzovik |
lead across (impf of перевести); transmit (impf of перевести); shunt (impf of перевести); switch off (impf of перевести); change over to (impf of перевести); switch to (impf of перевести); interpret (impf of перевести); dissipate (impf of перевести); spend (impf of перевести); squander (impf of перевести); remit (impf of перевести); convert to (impf of перевести); carry over; take across |
| Игорь Миг |
reassign |
| авто. |
turn over |
| авіац. |
reposition |
| бур. |
change over; convert (единицы, меры) |
| бухг. |
transfer (деньги) |
| бібліот. |
put into (на другой язык); translate (с одного языка на другой) |
| військ. |
transfer (по службе Киселев); relegate (в резерв); transfer out (напр., на новое место службы) |
| грам. |
construe |
| діал., застар. |
abear |
| ек. |
reduce (в другие, более мелкие единицы) |
| ел. |
interpret; put (с одного языка на другой); render (с одного языка на другой) |
| залізнич. |
switch (стрелку); move |
| застар. |
traduce; disseminate; spread abroad; transmit |
| ЗМІ |
turnover |
| Макаров |
transfer (по службе, работе, учёбе и т.п.); do into; make over; put from ... into (с одного языка на другой); render into (на другой язык); see across something (через улицу и т. п.); translate; reduce to (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.); change over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.); convert (величины, единицы измерения и т.п.); shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.); throw (напр., рычаг); transfer (напр., рисунок, изображение на другую поверхность); transit |
| мат. |
take; n to carry over; use up |
| маш., застар. |
change-over (напр. ремень и т.д.); to control (ремень) |
| мет. |
slag off (e. g. an impurity; напр., примесь в шлак В.И.Макаров) |
| метр. |
convert (из одной системы единиц в другую) |
| мор. |
convert (из одной меры в другую) |
| нав. |
reset (часы) |
| нано |
transfer (на другую орбиту) |
| нафт.газ |
transfer (в другой город, на другую работу) |
| осв. |
translate (kirjalikult) |
| пожеж. |
convert (из одной системы измерения в другую) |
| розм. |
waste; destroy; exterminate; lead all over; take (to); disappear (исчезать) |
| рідк. |
version |
| сейсм. |
translate (из одной системы обозначений в другую) |
| спорт., Макаров |
draw (мяч) |
| тех. |
recalculate; switch over; switch; change; convert (напр., единицы измерения); throw (рычаг); throw over |
| Шотл. |
transport (священника на другое место) |
| юр. |
transfer (из одного места заключения в другое); delegate (долг); remit (деньги); convey; transfer (о денежных суммах); throw on (расходы и т.д. – It was thought that the costs of the litigation could be thrown on to the state through this use of the legal aid fund. CME Alexander Demidov) |
| Gruzovik, лінгв. |
translate (impf of перевести) |
| Gruzovik, розм. |
destroy (impf of перевести); exterminate (impf of перевести); lead all over; take to |
| IT |
promote |
|
|
| заг. |
transfer; translate; be transferred; cease to exist (clck.ru dimock); disappear (clck.ru dimock); switch; shift |
| Gruzovik |
move (impf of перевестись); be transferred (impf of перевестись) |
| військ. |
transfer out (напр., на новое место службы) |
| геогр. |
change schools (из вуза в вуз masizonenko) |
| Макаров |
transfer (с одной работы на другую) |
| розм. |
become extinct; come to an end; destroy; dissipate; exterminate; squander; use up; die out; lead all over; spend; take (to); cease to exit; be in short supply; be spent |
| рідк. |
vanish (исчезать Супру); disappear (исчезать Супру) |
| Gruzovik, розм. |
come to an end (impf of перевестись); die out (impf of перевестись); become extinct (impf of перевестись) |
|
|
| заг. |
transition (from... into : The school caters to children who transition into AAS from different educational backgrounds. OLGA P.) |
