Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

патрубок імен. наголоси
заг.	nipple; nozzle; ajutage; tubulure; elbow (коленчатый); filler neck (Александр Рыжов); atomizer (bigmaxus); twyer; connection connecting pipe
Gruzovik	gas passage; overflow pipe; connection pipe
авто.	junction pipe; stub dual; faucet; tap-off (bigmaxus); branch (pipe)
автомат.	angle head (в головке газового резака); flanged socket; pipebranch
авіац.	stack
аерогідр.	branched passage
буд.	adapter sleeve; branch connection; branch piece; joining pipe; pipe socket; pipe stub; socket piece; ferrule; run-out; spigot (под воздуховод Elka-elochka); distribution manifold; waterspout
бур.	elbow; nose; pipe nipple; connection; lug; pony collar (Kazuroff)
водопост.	connection junction (Sergey Old Soldier)
військ.	pipe nipple
військ., брон.	branch piping
газ.турб.	duct
гідравл.	line (Andrey Truhachev)
гідротех.	pipe nozzle
гірн.	pipe sleeve
енерг.	connecting leg
залізнич.	additional pipe; make-up piece; seating; union coupling
космон.	flange
Макаров	adjustage; branching pipe; duct stub; mouth; pipe fitting; spout; adaptor
маш.	piece
маш., застар.	fitting block (котла и т.д.); blow-off pipe; branch tubing; making-up piece; nozle; flanged nozzle; outlet; pipe branching
мед.	extension socket
мет.	inlet branch; connecting piece
мор.	stub-pipe; spool piece (Sampson); fitting piece; make up piece
мост.	t/o (Kajakas)
нафт.	fitting pipe; pipe branch; connection pipe; snorkel (от морского сейсмического источника); stub; tap; tubular part; skirt opening (в стенке юбки); sleeve opening; connecting pipe; pup-joint
нафт.газ	pipe junction; conduit; swedge (Yeldar Azanbayev); pup joint (MichaelBurov)
нафт.газ., тенгіз.	snipe (soul82)
нафт.газ.тех.	adapter; nubbin (соединение со стояком на гидравлической части насоса для ГРП oshkindt)
НПЗ	transit block (Jockonda)
ОПіТБ	pole clamp (Leonid Dzhepko); stick clamp (Leonid Dzhepko)
полім.	connecting branch
робот.	pipe
суднобуд.	scoop
тепл.	pipe header; stub tube; terminal
тех.	socket; branch pipe; branch tube; branch; fitting; manifold; reducing pipe (соединительный); sleeve; tube; union; tube section; tub; tube arrangement; hose (если речь идёт о впускном или выпускном патрубке радиатора); jet; adjutage; head; port
труб.	pup piece (MichaelBurov); branch conduit; pipe manifold; stub pipe
юр.	pipe connector (Alexander Demidov)
патрубки імен.
буд.	nipple
ел.тех.	bushings
Патрубок імен.
логіст.	straight pipe (Alan_Agnayev)
соединительный патрубок імен.
тепл.	connecting branch
Російський тезаурус
патрубок імен.
заг.	короткая труба для отвода пара, газа или жидкости от основного трубопровода, резервуара и т. п. Большой Энциклопедический словарь

патрубок: 1572 фрази в 90 тематиках

Авіація	50
Автоматика	22
Автомобілі	77
Аерогідродинаміка	3
Артилерія	1
Архітектура	2
Атомна та термоядерна енергетика	3
Бронетехніка	38
Будівельні матеріали	1
Будівництво	74
Буріння	14
Військовий термін	13
Військово-морський флот	1
Вентиляція	3
Вимірювальні прилади	1
Виробництво	20
Гідрографія	1
Гідротехніка	12
Гірнича справа	4
Газові турбіни	18
Газопереробні заводи	6
Геологія	1
Двигуни внутрішнього згоряння	3
Дорожня справа	3
Екологія	2
Електроніка	25
Електротехніка	2
Енергетика	58
Загальна лексика	31
Заготівля лісу	4
Залізничний транспорт	23
Засоби масової інформації	2
Зброя масового ураження	1
Зброя та зброярство	5
Зварювання	8
Кабелі та кабельне виробництво	1
Карачаганак	1
Каспій	4
Комунальне господарство	10
Космонавтика	39
Лісівництво	5
Логістика	1
Макаров	43
Машинобудування	34
Медицина	4
Медична техніка	3
Металургія	12
Механіка	3
Молікпак	13
Морський термін	72
Навігація	1
Нанотехнології	3
Насоси	3
Науковий термін	1
Нафта	67
Нафта і газ	55
Нафтогазова техніка	32
Нафтопереробні заводи	6
Нафтопромисловий	13
Охорона праці та техніка безпеки	3
Повітроплавання	2
Пожежна справа та системи пожежогасіння	19
Поліграфія	2
Природні ресурси та охорона природи	1
Рівнеметрія	1
Сантехніка	1
Сахалін	16
Сахалін Р	1
Сахалін Ю	1
Союз-Аполлон	1
Суднобудування	14
Тваринництво	3
Текстиль	1
Тенгізшевройл	3
Тепличні технології	1
Теплотехніка	36
Техніка	405
Торпеди	2
Транспорт	27
Трубопровідна арматура	1
Трубопроводи	35
Турбіни	2
Управління свердловиною	1
Фармакологія	1
Хімічна промисловість	1
Хімія	6
Харчова промисловість	7
Холодильна техніка	15
Цемент	4
ASCII	1