|
|
| заг. |
envelope (official); carrier bag; batch; package; dispatch; pack; bundle; parcel; packet; pile; wad; fardel; wrappage; carton (картонный, напр., a carton of milk Alexey Lebedev); registered letter (почтовый kee46); Banker Envelope (конверт с расположением клапана вдоль короткой стороны fa158) |
| Gruzovik |
official letter |
| абрев. |
bag (для пассажира) |
| автомат. |
folder (напр., технологических параметров); sandwich (листов); suite (программ ssn) |
| авіац. |
burst (данных); cluster (напр., направляющих многоствольной установки); package (программ) |
| авіац., абрев. |
bag (для пассажира) |
| аерогідр. |
bank (труб) |
| амер. |
shopping bag (Taras); sack (сделанный из прочной бумаги (напр., картона) и используемый для переноски покупок) |
| банк. |
bundle (банковских продуктов и услуг AndersonM) |
| брит. |
stock (акций, долей участия Alexander Matytsin); faggot (железных полос) |
| буд. |
faggot (листовой стали); outfit |
| бухг. |
block (ценных бумаг) |
| військ. |
roll (Киселев) |
| геофіз. |
system |
| дерев. |
stack |
| дип. |
package (соглашение по нескольким РАС вопросам, заключённое на основе взаимных уступок); package deal |
| ек. |
book (акций, облигаций в руках у брокера или биржевого маклера); bag (бумажный); block (акций, ценных бумаг) |
| ел. |
fagot; faggot; tendon; body of works (напр. документов); burst (напр. данных); package (напр. компьютерных программ); suite |
| ел.тех. |
block (листов сердечника) |
| ел.хім. |
pack (электродов) |
| енерг. |
package (напр., программ) |
| залізнич., ел. |
train (импульсов) |
| зв’яз. |
cover (как почтовое отправление iQ) |
| ЗМІ |
batch (совокупность данных или программ, обрабатываемых или передаваемых как единое целое; группа программ, выполняемая в пакетном режиме); block; bouquet (термин, обозначающий набор сервисных услуг, объединённых для передачи конечному пользователю); packet (термин, обозначающий набор сервисных услуг, объединённых для передачи конечному пользователю); burst (напр., ошибок); package (набор оснасток консоли управления Microsoft, распространяемый поставщиком программного обеспечения); package program (набор оснасток консоли управления Microsoft, распространяемый поставщиком программного обеспечения); row (данных); small packet (почтовая связь) |
| комп. |
burst; packet payload (buraks) |
| комп., Майкр. |
packet (An Open Systems Interconnection (OSI) network layer transmission unit that consists of binary information representing both data and a header containing an identification number, source and destination addresses, and error-control data); parcel (Any set of files that is transferred from one site to another with Courier Sender. Parcels are created in Courier Sender Manager); packet assembler/disassembler; toolset (Alex_Odeychuk) |
| комп., мереж. |
bundle (Alex_Odeychuk) |
| ліс. |
assembly; bunch; set |
| Макаров |
paper bag; bunch (стволов деревьев); block (напр., символов); bunch (деревьев, хлыстов); burst (напр., данных); faggot (набор брусков или полос, напр., при получении пудлингового железа); gang; packet (пластов); paper; stack (листов, пластин и т.п.) |
| маш., застар. |
fagot (железных полос, подлежащих сварке, железного лома и т.д.) |
| мет. |
structural bridge (из рельсов для проезда углезагрузочной машины над перекладываемыми простенками masizonenko); box pile (сварочного железа) |
| мет., Макаров |
pile (железного лома) |
| метео. |
envelope |
| нано |
clot |
| нарк.жарг. |
deck (упаковка героина, кокаина – (US drugs) a packet of heroin, cocaine or similar narcotic; cite 1927 (elsewhere unsupported) suggests that a deck contains six doses: Minneapolis Star (MN) 12 Nov. 22/1: ‘They run from crocus (physician) to crocus and pan (beg) a deck of coke (six doses) [...] Usually the croaker takes mercy on them’.  greensdictofslang.com Dominator_Salvator) |
| нафт. |
train (сейсмических волн); bag (тара) |
| пак. |
package (package and/or auxiliary packaging means plus packaged goods; shipping term); food pouch |
| пласт. |
bale (заготовка при производстве фанеры) |
| полім. |
lay-up (Сборка слоев пропитанного связующим
материала (препрега) или сухого наполнителя,
предназначенная для дальнейшей переработки (пропитки
и/или отверждения) dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| прогр. |
software suite (программный ssn); component (Alex_Odeychuk) |
| прогр., конт. |
crate (Rust's term for a binary or a library, and/or the source code that builds into one Alex_Odeychuk) |
| робот. |
nest; package (напр программ); packet (пересылаемых данных) |
| сейсм. |
package (напр., волн) |
| сист.безп. |
package (напр., программ) |
| сленг |
bindle |
| текстиль. |
pouch (тара) |
| телеком. |
run |
| тех. |
fagot (железных полос); remote batch; bag; bale; bank; pouch; pocket; stack (пластин); train; lamination; assembly (фанеры); kit |
| тех., Макаров |
faggot (железа) |
| труб. |
bank (напр., труб); bundle (труб); batch (напр., труб); bunch (труб) |
| фін. |
batch (передача или обработка сгруппированных платёжных распоряжений
и/или инструкций о переводе ценных бумаг в комплекте через
дискретные интервалы времени cbr.ru Natalya Rovina); block (of research funds, etc.) |
| ЦП |
pool (ценных бумаг Alexander Matytsin) |
| юр. |
portfolio (e.g. формирование пакета документов, необходимого для государственной регистрации права собственности на недвижимость Vladimir); package |
| Gruzovik, IT |
data packet; frame |
| IT |
burst (данных, ошибок); cluster; zero-byte packet |
| SAP фін. |
lot; sequence |
| інт. |
Packet (Упорядоченная совокупность данных и управляющей информации, передаваемая через сеть как часть сообщения) |
|
|
| ел. |
presentation graphics facilities (часть пакета программ GDDM/PGF для мейнфреймов компании IBM) |
|
|
| комп., Майкр. |
wake-up packet (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update); wake-up packet (A packet that is sent by a Configuration Manager primary site server to bring computers out of a sleep state so that they can perform a management function, such as installing a mandatory software update. Rori) |
|
|
| прогр. |
presentation graphics facility (ssn); presentation graphics facilities (ssn) |
|
|
| IT |
abstract windowing toolkit (Bricker); AWT (один из стандартных пакетов платформы Java, служащий для программирования графического интерфейса Метран) |
|
|
| дип. |
package (соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок) |
|
|
| комп., Майкр. |
Smooth Streaming presentation (The collection of files that enable smooth streaming) |
|
|
| комп., Майкр. |
SDK (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
|
|
| ПЗ |
Windows Automation and Installation Toolkit (Artjaazz) |
|
|
| телеком. |
ARP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
BFD packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CDR package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CV packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FDDI packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GFP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GRE packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
hello packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ICMP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Linux package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MGCP package (oleg.vigodsky); MGCP protocol packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MPLS packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
NFS packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
OSPF packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PPP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RIP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RSVP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Downlink packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RTP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SCTP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SMDS packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
STP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TCP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Trap packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
UDP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VLL packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Ethernet packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Notify packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Response packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Telnet packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Attendant package (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех. |
distributed graphics library |
|
|
| IT |
Hello packet |
|
|
| SAP тех. |
SQL package |
|
|
| зв’яз. |
ACK packet (WiseSnake) |
|
|
| комп., Майкр. |
Outlook Connector Pack (Software that enables management of Hotmail email, calendar, and contacts from within Outlook) |
|
|
| комп., Майкр. |
PRO pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
|
|
| комп., Майкр. |
XPS Essentials Pack (A package that includes all the essentials one needs to have a full experience with XPS documents, without the need of .NET Framework components. It includes the XPS Viewer EP, filters, renderers, and resource files) |
|
|
| прогр. |
Zero Administration Kit (пакет корпорации Microsoft для Windows NT , позволяющий предупредить такие действия пользователя, как изменение конфигурации ПК или установку своего ПО ssn) |
|
|
| РЗА |
APDU (Shmelev Alex) |
|
|
| телеком. |
ATM packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
BGP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CLNP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
CPS packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
EML package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
FDI packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GLBP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
GTP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
HTTP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
IGMP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
LCP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MA package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
MML packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
NDP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
OAM packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
ping packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
PPTP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RPM package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RTCP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
heartbeat packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RX packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SIP package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SNMP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
SUA package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TDM packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
TX packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
Unix package (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
VoIP packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
keepalive packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
RADIUS packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
stop-accounting packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| телеком. |
uplink packet (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех. |
interactive test generator |
|
|
| фін. |
DGP package (финансисты знают данный термин Lucy27) |
|
|
| SAP тех. |
EPS parcel |
|
|
| нафт.газ., сахал. |
sheets (для слюды) |
| полігр. |
bagging |
| спорт. |
paks |
| страх. |
packages; Packages |
| телеком. |
packets (oleg.vigodsky) |
| хім. |
batches |
|
|
| ЦП |
in bulk (о покупке акций sankozh) |
|
|
| заг. |
paper bag |
|
|
| телеком. |
Service packs (oleg.vigodsky) |
