СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

очень

присл.
наголоси
заг. much (I am much obliged to you – я вам очень благодарен; to a great extent or degree • He will be much missed; We don't see her much; I thanked her very much; much too late; I've much too much to do; The accident was as much my fault as his. Much to my dismay, she began to cry); awfully; bitter (употребляется для усиления прилагательного • it was bitter cold – было очень холодно); greatly; highly; precious; exceedingly; extremely; particularly; right; sorely; jolly (very • Taste this – it's jolly good); parlous; plaguy; thumping; not half (a slang expression for very much); pretty much; very much; spanking; super; very old; to a fault; badly; hugely; uncommon; only too (very • I'll be only too pleased to come); deeply; sevenfold; vera; very much; seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich Anglophile); inordinately (Notburga); canny (it is canny big Anglophile); pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good" Nikita99); very (to a great degree • He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well); a fat lot (тж. ирон.); dearly; downright; rattling; inly (ssn); incredibly (Азери); widely (ssn); more than a little; one (употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными для эмоционального усиления); only; ghastly (Her face was ghastly pale – Её лицо было совершенно бледным Taras); unco; real; well; whopping; quite; intensely; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); distinctly (suburbian); profoundly (Natalie1103); enormously; massively (ad_notam); adorably (VLZ_58); severely (cognachennessy); anxiously; curiously; vanishingly (vanishingly unlikely – so very unlikely, that the chance has vanished almost completely Andrew Goff); best; extra hard (VLZ_58); ever so; plenty; so much (suburbian); capitally; screamingly; heartily (I'll be heartily glad when this job is done. VLZ_58); exceeding; far; farthest; grievous; notably; over; prae; pre; pure; remarkably; tearing; before verbs very much; stupendously (a stupendously wealthy person VLZ_58); so very (Giving our students choice is so very important. I'm so very, very, very sorry.  TranslationHelp); full; clinking; like; more; passing; shocking; so; thrice; too; violently; passingly; more than somewhat; ever (used for emphasis); indeed (used for emphasis); most (very or extremely • I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child); really (very • That's a really nice hat); shockingly (shockingly expensive); terribly (very • She is terribly clever); tremendously (very • It's tremendously interesting; He's tremendously strong); well- (very much, as in well-known); jolly sight (yulia_mikh); do (A word-combination "do [infinitive]" can express a polite request: I do hope you will come. – Я очень надеюсь, что ты придёшь; I do invite you for dinner at my place. – Я буду очень рад тебя видеть на ужине у меня. TarasZ); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; extra (VLZ_58); to the moon and back (malt1640)
абрев. asf (Bauirjan)
австрал., сленг doggone
амер. very (a real nice house)
вульг. bloody (употребляется для усиления); hellishly; damnably (употребляется для усиления прилагательных); as a bastard (употребляется для усиления); bally (употребляется для усиления); dead
груб. devilishly; bloody
діал. gallows
емоц. terribly; frightfully; confoundedly; damnably; infernally; atrociously; miserably; tremendously; desperate; slashing; thundering; hell of a (hell of a dykov); as can be; bitterly; roaring; terrible; half (обыкн. с отрицанием); really; cruel
жарт. muchly
застар. sad; sore
Макаров exceptionally; overwhelmingly; deep; immensely; in a great measure; in a large measure; most; tremendous; achingly
мат. much; closely
муз., італ. assai (нотное указание)
народн. proper
перен. painfully (Blackmirtl)
прост. almightily; powerful
радянськ. very; ver much
розм. like anything; fat lot (обыкн. ирон. мало); good and; miles; to a degree; it is a thousand pities; properly; horrendously (Nene del Conejo); ever such; a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю Andrey Truhachev); mightily; vastly; mighty; awful; mortal; one (от one hell of • He was one bad motherfucker.Me, I'm thinking that this Daniella is one good looking dame. 4uzhoj); devastatingly (joyand); big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). – Она очень увлекается танцами Franka_LV); bone-crunchingly (Андрей Шагин); aloud; as you please (British, informal – used to make a statement more forceful especially when describing behavior that is surprising  She walked right in, bold as you please. [=in a very bold way] VLZ_58); crazy (crazy good joyand)
розм., емоц. bang
сленг veddy (так британцы копируют американцев, пытающихся говорить с британским акцентом inna203); bare (I was bare tired EnglishAbeille); bigly (VLZ_58); highkey (I highkey loved that movie – Мне очень понравился этот фильм SvezhentsevaMaria); corking; cracking; dirty; gosh-awful; heaps; hell-west-and-crooked; some; stone; mucho (Interex); madd (breathful)
текстиль. vy
тех., застар. per; prae (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pre (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.); pree (частица, которая ставится в начале слов и означает преимущество времени, места, степени и пр.)
шотл.вир. gey; fair (I'm fair sick of this КГА)
ідіом. heck of a (Используется для усиления в значении "очень, сильно, крайне". Также как синоним "много" и "отличный, великолепный, превосходный". Произошло из диалектного выражения the hell out of (something). • It's a heck of a long way to the nearest shop from here. She's one heck of a writer. Let's go find and eat the heck out of that crystal gem apple together. cambridge.org ellie_flores); all that (Very. Interex); as the day is long (as lazy as the day is long VLZ_58)
ірл.мов. quare (ad_notam)
італ., муз. tanto (в нотных указаниях)
"очень" присл.
фр., муз. tres (в нотных указаниях)
італ., муз. molto
в знач. наречия очень присл.
вульг. fucky
поясн., груб. fucking
Очень присл.
заг. Very much so (in replies: 1) "Are you happy with your choice?" "Very much so." 2) "Is that a good time for us to meet?" "Very much so. I get off at 5, so 6 is totally fine." ART Vancouver)
 Російський тезаурус
очень присл.
заг. way too much (MichaelBurov); beond all measure (MichaelBurov); very much (MichaelBurov); in the extreme (MichaelBurov); to the utmost (MichaelBurov); utterly (MichaelBurov); completely (MichaelBurov); entirely (MichaelBurov); éреусе; воистину (suburbian)
розм. донельзя (словарь Ефремовой MichaelBurov)
очень
: 8679 фраз в 260 тематиках
Абревіатура2
Авіаційна медицина3
Авіація15
Австралійський вираз83
Автоматика14
Автомобілі9
Агрохімія1
Аерогідродинаміка2
Аеропорти та керування повітряним рухом1
Акустика1
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання75
Англійська мова1
Анестезіологія1
Антарктика1
Антени і хвилеводи4
Архітектура6
Археологія2
Астрономія4
Атомна та термоядерна енергетика4
Бібліотечна справа8
Біблія1
Бізнес43
Більярд1
Біологія4
Біохімія4
Біржовий термін1
Бази даних1
Банки та банківська справа16
Ботаніка1
Британський вираз не написання15
Бронетехніка3
Будівництво16
Буріння13
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий жаргон2
Військовий термін79
Вірусологія1
Вітрильний спорт2
Ввічливо2
Велосипеди крім спорту2
Взуття1
Вигук1
Вимірювальні прилади2
Виноробство15
Виробництво18
Водні ресурси5
Вульгаризм99
Гідробіологія2
Гідрологія11
Гінекологія2
Гірнича справа8
Газопереробні заводи1
Генетика2
Геологія39
Геофізика12
Голландська нідерландська мова3
Граматика1
Громадське харчування, ресторанна справа2
Грубо2
Діалектизм1
Ділова лексика1
Двигуни внутрішнього згоряння1
Дегустація4
Деревообробка4
Дефектоскопія4
Дипломатія24
Дитяче мовлення1
Дозиметрія1
Дорожня справа7
Евфемізм1
Екологія10
Економіка64
Електроніка26
Електрохімія5
Емоційний вираз12
Енергетика7
Енергосистеми2
Європейський Союз1
Жаргон4
Жаргон наркоманів1
Жартівливо5
Живопис3
Загальна лексика3928
Залізничний транспорт3
Засоби масової інформації134
Застаріле8
Зброя масового ураження1
Зварювання1
Звуконаслідування1
Зневажливо2
Золотодобування4
Зубна імплантологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм136
Імунологія3
Інвестиції1
Індонезійський вираз1
Інтернет6
Інформаційні технології17
Інформаційна безпека та захист даних2
Ірландська мова3
Іронічно7
Історія1
Італійська мова9
Кінематограф16
Кінні перегони3
Кадри1
Картографія3
Картярські ігри3
Квантова електроніка2
Кліматологія1
Клінічні дослідження6
Кліше21
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери3
Комп'ютерні ігри1
Комп'ютерні мережі2
Контекстне значення5
Космонавтика30
Космос43
Криміналістика1
Кулінарія21
Лісівництво3
Література9
Лайка4
Льодоутворення3
Міжнародні перевезення3
Міжнародний валютний фонд3
Мікробіологія1
Мікроелектроніка2
Мінералогія1
Майкрософт4
Макаров1915
Маркетинг1
Математика44
Машинобудування19
Меблі1
Медицина25
Медична техніка1
Металургія9
Метеорологія12
Метрологія2
Механіка3
Мистецтво2
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Молодіжний сленг2
Морський термін41
Музика8
Мультфільми та мультиплікація1
М’ясне виробництво1
Німецька мова1
Навігація9
Нанотехнології8
Науковий термін25
Нафта56
Нафта і газ7
Нафтопереробні заводи3
Нафтопромисловий2
Нейронні мережі1
Неологізм1
Нерухомість2
Несхвально4
Новозеландський вираз2
Образно2
Океанологія та океанографія15
Онкологія1
Освіта2
Освітлювальні прилади крім кіно1
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки2
Підводні човни1
Пакування1
Парфумерія6
Патенти3
Педіатрія3
Переносний сенс20
Пивоваріння1
Побутова техніка2
Поетична мова1
Поліграфія6
Полімери11
Політика9
Пояснювальний варіант перекладу10
Природні ресурси та охорона природи9
Прислів’я14
Програмування86
Промисловість1
Просторіччя2
Протиповітряна оборона9
Професійний жаргон3
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія1
Психолінгвістика1
Психологія8
Публіцистичний стиль1
Рідко3
Радіо11
Радіоактивне проміння2
Радіографія1
Радіотехніка14
Ракетна техніка10
Реклама6
Релігія2
Рентгенологія1
Риторика11
Робототехніка2
Розмовна лексика311
Рослинництво1
Сільське господарство1
Сарказм2
Сахалін15
Сахалін Р7
Сейсмологія1
Системи безпеки1
Сленг230
Собаківництво5
Спорт11
Старомодне / виходить з вжитку1
Страхування4
Студентський сленг1
Судна на повітряній подушці1
Суднобудування5
Сучасний вираз3
Схвально3
Театр4
Текстиль25
Телебачення2
Телекомунікації11
Теплотехніка2
Техніка76
Типографіка3
Торгівля1
Транспорт17
Університет1
Усне мовлення1
Фізика4
Філіппіни1
Фінанси4
Фамільярний вираз2
Фармакологія4
Фармація та фармакологія7
Фонетика1
Фотографія2
Французька мова2
Футбол4
Хімія10
Харчова промисловість8
Хобі, захоплення, дозвілля1
Целюлозно-паперова промисловість3
Цемент10
Цирк1
Цитати, афоризми та крилаті вирази5
Шахи10
Шкіряна промисловість1
Шотландський вираз2
Ювелірна справа1
Юридична лексика10
Ядерна фізика6
Fur breeding1
Hi-Fi1