Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Данська Китайська Німецька Французька

оценивать обстановку наголоси
заг.	spy out the land
Gruzovik	appreciate the situation
військ.	evaluate the situation; appraise the situation; estimate the situation; size up; assess the situation; size up the situation
військ., розм.	take one's bearings
Макаров	apply one's judgement to the situation
сленг	case the joint (с целью ограбления Shakermaker)
ідіом.	read the room (hbr.org Shabe)