|
дієсл.
| наголоси |
|
| рідк. |
lighten up (Супру) |
| сленг |
Pull in your ears!; Pull in your neck!; pipe down! |
|
|
охолони! дієсл.
| |
|
| розм. |
take a chill pill (Aly19) |
| рідк. |
get a hold of yourself! (Супру) |
|
|
охолонуть дієсл.
| |
|
| заг. |
recollect oneself (успокоиться; прийти в себя Супру) |
| діал. |
cool off |
| діал., перен. |
cool down |
| рідк. |
recover one's temper (Супру); regain one's temper (Супру); get a grip on oneself (Супру); slow down (успокоиться Супру); rage oneself out (Супру); recreate (прийти в себя, расслабиться, освежиться Супру); refresh oneself (проветриться, освежиться Супру); simmer down (остыть, успокоиться Супру); take foot off the gas (Супру); chill (дать остыть Супру) |
| Gruzovik, діал. |
become cold (= охолонуться) |
| Gruzovik, перен. |
cool down (= охолонуться); cool off (= охолонуться) |
|
|
охолонуться дієсл.
| |
|
| діал. |
cool off |
| діал., перен. |
cool down |
| рідк. |
simmer down (Супру); recover one's temper (Супру); regain one's temper (Супру); get a grip on oneself (Супру); recollect oneself; recollect oneself (успокоиться; прийти в себя) |
| Gruzovik, діал. |
become cold |
| Gruzovik, перен. |
cool down; cool off |
|
|
охолонить дієсл.
| |
|
| австрал., сленг |
throw cold water on |
