Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

оформить дієсл. наголоси
заг.	do out (помещение Bullfinch); book (beserg); fill; lay out; validate (documents); enroll; formalize; incorporate; model; package; get up (книгу); fashion (mascot); effectuate (Lavrov); confirm (сделку и т.п.); formally establish (bookworm); draw; frame up; finalize; hire; make legal; mount; register officially; document (Tanya Gesse); put into shape; put on the staff; flesh out (do not wait for an idea to be completely fleshed out before presenting it to everyone. VLZ_58); draw up (документы kee46); get it all lined up (VLZ_58); frame (Don't know quite how to frame your latest proposal? That's okay! VLZ_58); establish (напр., депозит kee46)
Gruzovik	put into shape (pf of оформлять); mount (pf of оформлять); hire (pf of оформлять); draw up (pf of оформлять); shape (pf of оформлять); put on the staff (pf of оформлять)
Игорь Миг	do the paperwork (Надо оформить сотруднику день освобождения от работы для диспансеризации –We have to do the paperwork to give an employee a day off for her annual physical // MBerdy.2020); consummate
бізн.	apply for and receive (выдаваемый документ – справку и т.п. masizonenko)
ек.	draft; issue; legalize; make official; process
Макаров	draw up (план, соглашение и т. п.); form up
мат.	record; register; draw-up; arrange; design
нотар.	perform; solemnize
патент.	prepare
полігр.	format
сленг	tag and bag
юр.	pass (документ)
Gruzovik, полігр.	format (pf of оформлять)
Gruzovik, юр.	make legal (pf of оформлять); register officially (pf of оформлять)
ЄБРР	execute; complete; finalise
оформиться дієсл.
заг.	crystallize (VLZ_58); gel (colander); take shape; take the form of; go through the formalities; complete the paperwork
Gruzovik	take shape; join the staff (pf of оформляться); be officially on the staff (pf of оформляться)
Макаров	set (о фигуре, характере); legalize one's position (узаконивать своё положение); take shape (принимать законченную форму)
Gruzovik, юр.	get officially registered (pf of оформляться); go through the necessary formalities (pf of оформляться)
оформленный прикм.
заг.	executed (Yeldar Azanbayev); customs-cleared (оформленный по следующим таможенным декларациям = customs-cleared under the following bills of entry); formed; formalised (suburbian)
Gruzovik	overtly marked; formalized
вод.рес.	formatted
прогр.	stateful (ssn)
торп.	made out; formal
юр.	perfect
SAP тех.	structured
оформлен прикм.
бізн.	well designed (Lialia03)

оформленный: 513 фраз в 68 тематиках

Авіація	4
Американський вираз не написання	3
Бібліотечна справа	4
Бізнес	25
Біржовий термін	1
Банки та банківська справа	11
Будівництво	4
Військовий термін	3
Дизайн	1
Дипломатія	4
Договори та контракти	2
Економіка	49
Електроніка	3
Енергетика	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	7
Жаргон наркоманів	1
Загальна лексика	150
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	2
Зв’язок	1
Злочинність	1
Зовнішня політика	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інвестиції	1
Інтернет	5
Інформаційні технології	1
Кадри	1
Канцеляризм	6
Каспій	1
Корпоративне управління	2
Кримінальне право	1
Майкрософт	3
Макаров	35
Медицина	4
Механіка	1
Мистецтво	1
Нафта і газ	1
Нерухомість	1
Нотаріальна практика	2
Освіта	1
Офіційний стиль	2
Патенти	11
Податки	1
Поліграфія	7
Політика	2
Поліція	1
Реклама	6
Релігія	2
Розмовна лексика	1
Сахалін	6
Системи безпеки	4
Соціальне забезпечення	1
Спорт	1
Страхування	5
Текстиль	1
Техніка	1
Торгівля	1
Транспорт	1
Трудове право	4
Туризм	1
Фінанси	5
Харчова промисловість	1
Хокей	1
Целюлозно-паперова промисловість	1
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн	1
Шахи	2
Юридична лексика	93
SAP	2